1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 Doktor, arabaya geri dönün! 4 00:01:05,982 --> 00:01:07,776 HAYIR! Hayır. 5 00:01:07,817 --> 00:01:10,153 yine de patlayacağım bu orospu çocuğunun beyni çıkmış. 6 00:01:11,529 --> 00:01:14,199 -Anne! Anne! 7 00:01:14,240 --> 00:01:16,242 Yardım! 8 00:01:25,543 --> 00:01:27,837 -Toplamak. 9 00:01:29,005 --> 00:01:30,548 Toplamak. 10 00:01:31,758 --> 00:01:33,134 Dostum, neredesin? 11 00:01:33,176 --> 00:01:34,469 OSCAR Merhaba şımarık aşıklar. 12 00:01:34,511 --> 00:01:36,137 -Bu Oscar. -Kahretsin. 13 00:01:36,179 --> 00:01:37,806 alamıyorum şu anda araman 14 00:01:37,847 --> 00:01:39,349 çünkü ayaktayım... 15 00:01:39,391 --> 00:01:40,809 -arkanda! 16 00:01:40,850 --> 00:01:44,062 Hey, Oscar, beni ara bunu ne zaman alırsın? 17 00:01:44,104 --> 00:01:47,524 Ah, berbat ettim Allyson'la dostum. 18 00:01:47,565 --> 00:01:50,151 Onu bulmam lazım ve... bir şekilde düzeltin, 19 00:01:50,193 --> 00:01:52,612 yani eğer onun nerede olduğunu biliyorsan 20 00:01:52,654 --> 00:01:55,365 ya da eğer birlikteyseniz, bana haber ver. 21 00:01:55,407 --> 00:01:58,410 Elbette. Güvende ol. Hoşçakal. 22 00:02:02,038 --> 00:02:03,957 Kahretsin! 23 00:02:10,213 --> 00:02:12,465 Dostum, iyi misin? 24 00:02:14,175 --> 00:02:16,386 Hey! İyi misin? 25 00:02:18,555 --> 00:02:20,265 Hey. 26 00:02:22,392 --> 00:02:25,228 Hey dostum, geliyorum. Geliyorum. 27 00:02:26,021 --> 00:02:27,063 Hayır. 28 00:02:27,105 --> 00:02:29,065 Aman Tanrım. Tamam aşkım. 29 00:02:29,107 --> 00:02:32,235 Tamam aşkım. 30 00:02:32,277 --> 00:02:35,071 Yardım! Yardım! 31 00:02:35,113 --> 00:02:37,157 Kahretsin. Yardım! 32 00:02:37,198 --> 00:02:39,034 Birisi yardım etsin! 33 00:02:39,075 --> 00:02:40,535 Tamam, tamam. 34 00:02:40,577 --> 00:02:41,661 Elbette. 35 00:02:41,703 --> 00:02:45,040 Elbette. Tamam, tamam, tamam. 36 00:02:47,792 --> 00:02:48,918 Tamam aşkım. Tamam dostum. 37 00:02:48,960 --> 00:02:50,879 Hadi. Haydi, bana bak, bana bak. 38 00:02:50,920 --> 00:02:52,172 Benimle kal, benimle kal. 39 00:02:52,213 --> 00:02:53,548 Hawkins, Memur Hawkins. 40 00:02:53,590 --> 00:02:55,717 Tamam aşkım. Bana bak, bana bak. İyisin. 41 00:02:55,759 --> 00:02:58,303 Sıkı tutunun. Yardım getireceğim, tamam mı? 42 00:02:58,345 --> 00:03:00,764 -Yardım! Yardım! -Ölmesi gerekiyor. 43 00:03:01,514 --> 00:03:03,391 Ölmesi gerekiyor. 44 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 Tamam, tamam. Hadi, hadi. 45 00:03:05,310 --> 00:03:06,644 Hareketsiz kal, hareketsiz kal, hareketsiz kal. Bana bak. 46 00:03:06,686 --> 00:03:08,229 -Bak... Bana bak. -Ölmesi gerekiyor. 47 00:03:08,271 --> 00:03:09,647 Kimin ölmesi gerekiyor? 48 00:03:09,689 --> 00:03:11,775 Ölmesi gerekiyor. 49 00:03:11,816 --> 00:03:13,485 Ve ben oyum... 50 00:03:13,526 --> 00:03:15,695 bu onu yakalayacak. 51 00:03:21,284 --> 00:03:23,495 Kahretsin. 52 00:03:24,579 --> 00:03:26,247 Haddonfield Şerif Departmanı. 53 00:03:26,289 --> 00:03:28,458 Orada dur. 54 00:03:32,796 --> 00:03:34,631 Dur dedim! 55 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 Bok. 56 00:03:49,854 --> 00:03:51,648 Bok. 57 00:04:04,703 --> 00:04:07,580 -Hawkins! İyi misin? 58 00:04:07,622 --> 00:04:08,832 -Onu gördün mü? 59 00:04:08,873 --> 00:04:10,709 -Nereye gitti? -Siz nerelerdeydiniz? 60 00:04:10,750 --> 00:04:12,252 Destek için aradım on dakika önce. 61 00:04:12,293 --> 00:04:13,795 Sakin ol çaylak. 62 00:04:13,837 --> 00:04:15,630 Loomis onu vurduğunu söyledi göğüste birçok kez. 63 00:04:15,672 --> 00:04:17,132 50 metre uzaktan gördüm. 64 00:04:17,173 --> 00:04:20,385 Tam buradan geçti ve sonra ortadan kayboldu. 65 00:04:20,427 --> 00:04:22,178 Tamam aşkım. Sullivan, sen ve Tobias 66 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 Kestane ara, güneye bypass'a doğru. 67 00:04:23,763 --> 00:04:25,849 Hawkins ve ben izini süreceğiz Market Caddesi'nden Lampkin'e kadar. 68 00:04:25,890 --> 00:04:26,891 Onu yakalayacağız. 69 00:04:26,933 --> 00:04:28,977 Evet, kötü adamı öldür. 70 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 Tanrım, Frank. 71 00:04:31,604 --> 00:04:33,440 Adamı tanıyordum. 72 00:04:33,481 --> 00:04:35,650 -Michael. Biz çocuktuk. -Evet? 73 00:04:35,692 --> 00:04:37,819 O onlardan biri miydi eskiden yolan tuhaf ucubeler 74 00:04:37,861 --> 00:04:40,238 kelebeklerin kanatları kapalı ne zaman çocuktu? 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Hiç gördüğümden değil. 76 00:04:42,323 --> 00:04:43,992 O sadece... 77 00:04:44,034 --> 00:04:46,161 Az önce kız kardeşini öldürdü altı yaşındayken mi? 78 00:04:46,202 --> 00:04:49,205 Evet. Annem bana yapardı oynamak için evine gider. 79 00:04:49,247 --> 00:04:51,708 Kendini kötü hissetti. Ama o sadece tüm zamanı harcamak 80 00:04:51,750 --> 00:04:54,461 kız kardeşinin dışına bakıyor yatak odası penceresi. 81 00:04:54,502 --> 00:04:56,504 Her zaman şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: 82 00:04:56,546 --> 00:04:59,007 "Allah aşkına bakıyor orada mı?" 83 00:05:00,342 --> 00:05:02,510 Haddonfield'a bakıyordu. 84 00:05:02,552 --> 00:05:05,847 Basit kasaba nerede heyecan verici hiçbir şey olmuyor. 85 00:05:05,889 --> 00:05:07,432 Evet. 86 00:05:07,474 --> 00:05:10,393 Sonra bir gün aniden koptu. 87 00:05:18,985 --> 00:05:21,529 -Lonnie, Lonnie, tuhaf ve sıska. - 88 00:05:21,571 --> 00:05:24,199 Kötü rüyalar görür, bu yüzden anneme ağlıyor. 89 00:05:24,240 --> 00:05:25,784 Seni yakalayacak. 90 00:05:25,825 --> 00:05:28,203 Seni yakalayacak, Lonnie. Seni yakalayacak. 91 00:05:28,244 --> 00:05:29,496 Conrad'ın şekerine tekrar dokun. 92 00:05:29,537 --> 00:05:30,955 Yemin ederim ki Senin çirkin kıçını döveceğim! 93 00:05:30,997 --> 00:05:32,207 Evet, seni yeneceğiz çirkin göt. Bu doğru! 94 00:05:32,248 --> 00:05:33,708 Ben yapmadım. Ben değildim. 95 00:05:33,750 --> 00:05:35,418 -Richie'ydi. -O zaman göster bana. 96 00:05:35,460 --> 00:05:36,920 Hemen elinizi açın. 97 00:05:36,961 --> 00:05:38,463 -HAYIR. -Neden yapmıyorsun? elini aç? 98 00:05:38,505 --> 00:05:39,756 İstemiyorum. 99 00:05:41,591 --> 00:05:43,218 -İndir. -Elini aç! 100 00:05:44,427 --> 00:05:45,845 Beni yalnız bırakın. 101 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Evet, tamam. 102 00:05:50,892 --> 00:05:53,520 O zaman elde ettiğin şey bu Mullany'lerle dalga geçiyorsun. 103 00:05:53,561 --> 00:05:56,022 Benden uzak dur! Beni yalnız bırakın! 104 00:05:58,692 --> 00:06:00,735 Hey. Her şey yolunda yanınızda mı çocuklar? 105 00:06:00,777 --> 00:06:03,488 Evet. Sadece şeker mi şaka mı yeni eski dostumuz Lonnie ile. 106 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 Ne? Sen... 107 00:06:05,115 --> 00:06:07,450 Siz çocuklar kimseyi görüyorsunuz beyaz maskeyle mi dolaşıyorsun? 108 00:06:07,492 --> 00:06:09,828 Cadılar Bayramı. Herkes maske takıyor. 109 00:06:09,869 --> 00:06:11,955 Bu doğru. sana ihtiyacım var hemen eve gitmek için. 110 00:06:11,996 --> 00:06:14,416 Eve, ailenin yanına git ve kapılarınızı kilitleyin. 111 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 -Neden? Ne yaptı? -Ne yaptı? 112 00:06:16,710 --> 00:06:18,253 Üç genci öldürdü caddenin aşağısında. 113 00:06:23,967 --> 00:06:26,094 Öldürülme Lonnie. 114 00:06:26,136 --> 00:06:28,263 --Birlikte uyu bir gözün açık, Lonnie. 115 00:06:28,304 --> 00:06:29,931 Seni yakalayacak, Lonnie Elam! 116 00:06:29,973 --> 00:06:32,100 -Öcü, öcü. -Yüzünü gördün mü? 117 00:06:33,226 --> 00:06:36,354 Lonnie, Lonnie, tuhaf ve sıska. 118 00:06:36,396 --> 00:06:38,606 Kötü rüyalar görür, bu yüzden anneme ağlıyor. 119 00:06:38,648 --> 00:06:40,233 Dikkatli ol, Lonnie. 120 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 Seni yakalayacak. Lonnie. Seni yakalayacak. 121 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 Seni yakalayacak, Lonnie. 122 00:06:43,319 --> 00:06:44,988 Tek gözün açık uyu, Lonnie. 123 00:06:45,030 --> 00:06:46,781 Seni yakalayacak, Lonnie. 124 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 Seni yakalayacak. Lonnie Elam. 125 00:07:12,015 --> 00:07:13,475 Yardım. 126 00:07:13,516 --> 00:07:14,893 Yardım! 127 00:07:14,934 --> 00:07:17,604 üzgünüm Tommy Doyle'a çelme taktığın için 128 00:07:17,645 --> 00:07:18,855 ve ona zorbalık yapmak. 129 00:07:18,897 --> 00:07:21,816 Sadece... sadece lütfen beni öldürme. 130 00:07:21,858 --> 00:07:23,401 -Selam evlat. İyi misin? 131 00:07:23,443 --> 00:07:25,028 Hey, vay. Sorun değil. Boşver. 132 00:07:25,070 --> 00:07:26,363 Nereye gitti? 133 00:07:26,404 --> 00:07:27,614 O nerede? 134 00:07:27,655 --> 00:07:29,574 Onu görmedin mi? 135 00:07:29,616 --> 00:07:32,118 -Derin bir nefes alın. -DSÖ? 136 00:07:32,160 --> 00:07:34,162 Öcü adam. 137 00:07:36,122 --> 00:07:37,499 -Seni öldürecek! - Vay. Merhaba. 138 00:07:37,540 --> 00:07:39,501 -Öcü mü? -Ne oluyor be? 139 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 İşte bu. 140 00:07:41,795 --> 00:07:44,297 Bu Myers'ın evi. 141 00:07:44,339 --> 00:07:46,675 Olay orada oldu. 142 00:07:46,716 --> 00:07:49,844 Cadılar Bayramı, 1963. 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,085 - Merhaba Frank? 144 00:08:22,127 --> 00:08:23,586 Evet. 145 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 Burada ölü bir köpek var. 146 00:08:25,922 --> 00:08:27,048 Ne? 147 00:08:27,090 --> 00:08:28,174 Hiç bir şey. 148 00:08:39,269 --> 00:08:41,563 Ateş etme! 149 00:08:41,604 --> 00:08:43,898 -Frank. Frank. -Ne? 150 00:08:45,442 --> 00:08:47,318 Ah, şey... 151 00:08:49,279 --> 00:08:51,823 Devam et. 152 00:08:52,824 --> 00:08:55,952 PETE Üç, iki, bir. 153 00:08:59,164 --> 00:09:00,623 Tamam aşkım. 154 00:09:00,665 --> 00:09:04,085 -Deli. 155 00:09:10,967 --> 00:09:12,385 Ah. 156 00:09:12,427 --> 00:09:13,970 Örümcek ağları. 157 00:10:06,189 --> 00:10:07,899 Haddonfield. 158 00:10:07,941 --> 00:10:09,526 Heyecan verici hiçbir şeyin olmadığı hiç olur mu... 159 00:10:15,031 --> 00:10:16,157 McCabe mi? 160 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 McCabe mi? 161 00:10:22,372 --> 00:10:24,249 -McCabe! 162 00:10:28,545 --> 00:10:29,838 Bırak onu! 163 00:10:29,879 --> 00:10:31,423 Bırak onu yoksa ateş edeceğim. 164 00:10:32,298 --> 00:10:34,134 Michael, seni uyarıyorum. 165 00:10:36,886 --> 00:10:38,304 Lanet olsun! 166 00:10:57,824 --> 00:10:59,701 Bekle, McCabe. 167 00:10:59,743 --> 00:11:01,369 Pete. Pete, Pete. 168 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 Merhaba. Sorun değil. 169 00:11:03,872 --> 00:11:05,457 Biz... 170 00:11:05,498 --> 00:11:07,917 Sana biraz yardım bulacağız. tamam mı? Orada kal. 171 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 - Her şey düzelecek, tamam mı? 172 00:11:09,336 --> 00:11:10,712 -Benimle mi kalacaksın? 173 00:11:10,754 --> 00:11:12,047 -Evet. Evet. -Benimle kal, tamam mı? 174 00:11:12,088 --> 00:11:13,214 Geri çekilin! Kötülük burada! 175 00:11:14,758 --> 00:11:16,217 - Hareket et, hareket et, hareket et! 176 00:11:16,259 --> 00:11:17,552 -Don! -Durmak! 177 00:11:17,594 --> 00:11:20,138 Michael, olduğun yerde kal. 178 00:11:20,180 --> 00:11:21,723 Onu yakaladın, değil mi? 179 00:11:21,765 --> 00:11:24,059 Biz... Onu yakaladığımızı söyle. 180 00:11:24,100 --> 00:11:25,477 MEmur Orada kal! 181 00:11:25,518 --> 00:11:26,978 Hı-hı. 182 00:11:27,812 --> 00:11:30,231 Onu yakaladık mı? 183 00:11:30,273 --> 00:11:32,525 HAWKINS Aman Tanrım. 184 00:11:36,154 --> 00:11:38,281 Üzgünüm. 185 00:11:38,323 --> 00:11:40,200 Üzgünüm. 186 00:11:40,241 --> 00:11:42,911 Tanrım. 187 00:11:48,291 --> 00:11:49,584 Durmak! 188 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 Michael, geride dur. 189 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 Orda tut! 190 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 ...açıklaması onaylanacak konu. 191 00:11:54,130 --> 00:11:56,549 -O. -O. 192 00:11:56,591 --> 00:11:58,134 Michael Myers'tı. 193 00:12:01,012 --> 00:12:04,933 Memur Hawkins, söyle bana, burada ne oldu? 194 00:12:04,974 --> 00:12:06,601 Bana ne olduğunu anlat. 195 00:12:06,643 --> 00:12:08,103 Michael mı öldürdü? 196 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 Michael yine mi öldürdü? 197 00:14:24,614 --> 00:14:26,574 öyle olduğunu düşündüm şöyle olacak, 198 00:14:26,616 --> 00:14:27,909 tatil pizza partisi 199 00:14:27,951 --> 00:14:29,327 bir grup iş arkadaşıyla birlikte seks partisi değil. 200 00:14:29,369 --> 00:14:31,663 Senin kaba kıçlı patronun uygunsuz davrandı. 201 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Başlaman gerekiyor 202 00:14:33,123 --> 00:14:34,457 kendin için ayağa kalkmak bu durumlarda. 203 00:14:34,499 --> 00:14:36,084 Evet, hayır. Bu doğru. Haklısın. 204 00:14:36,126 --> 00:14:37,585 Hayır, kendimi savun. Şimdi, yarın sabah, 205 00:14:37,627 --> 00:14:39,254 Oraya gireceğim. Bu işi bırakacağım... 206 00:14:39,295 --> 00:14:41,089 Ve yumruk atacaksın Dr. Mathis'in yüzü. 207 00:14:41,131 --> 00:14:43,425 -Ah! Şampanya. -Evet. Yüzüne yumruk at. 208 00:14:43,466 --> 00:14:45,051 -Tamam aşkım. -- Evet! -- Ah, şu haline bak. 209 00:14:45,093 --> 00:14:46,469 Bütün bu saçmalıklarla bugün oluyor, 210 00:14:46,511 --> 00:14:48,263 -iki cinayet bir benzin istasyonu... - 211 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 Durdur şunu. Biz bile yapmıyoruz Otobüste olup olmadığını biliyorum. 212 00:14:50,348 --> 00:14:52,684 Tommy, çok paranoyaksın. 213 00:14:54,144 --> 00:14:55,937 -Çok fena. -Hımm, tamam. 214 00:14:55,979 --> 00:14:57,605 -Ah. Affedersin. -Harika. 215 00:14:57,647 --> 00:14:59,691 Evet, bu... bu biraz eski bir Fransızca terim 216 00:14:59,733 --> 00:15:01,317 Bu orospunun tadı güzel anlamına geliyor. 217 00:15:02,861 --> 00:15:04,070 Elbette! 218 00:15:07,323 --> 00:15:08,783 Hey. Hey. 219 00:15:08,825 --> 00:15:10,910 Hey, hey, çocuklar, çocuklar, çocuklar. 220 00:15:10,952 --> 00:15:12,537 Biraz aşağı indirebilir misin? 221 00:15:12,579 --> 00:15:14,914 Mesela eşim ve ben deniyoruz yetenek gösterisini izlemek için. 222 00:15:14,956 --> 00:15:16,499 Evet, elbette. Evet. 223 00:15:16,541 --> 00:15:18,293 -Üzgünüm. -Evet. Evet, üzgünüm. -Özür dilerim. 224 00:15:18,335 --> 00:15:20,628 - Takdir ediyorum. -Tamam aşkım. 225 00:15:22,005 --> 00:15:23,798 Ben gidip bizi alacağım birkaç içki. 226 00:15:23,840 --> 00:15:25,467 -Sen rahatla. -Tamam aşkım. 227 00:15:25,508 --> 00:15:28,261 Ben bir nevi Sommelier, ama ucuz şaraplar için. 228 00:15:28,303 --> 00:15:30,638 -Evet. - Evet, alabilir miyim? 229 00:15:30,680 --> 00:15:32,307 iki voodoo iskelet olayı burada mı? 230 00:15:32,349 --> 00:15:34,601 Hey, buraya bak, yapma onları rahatsız ediyorum orospu çocukları 231 00:15:34,642 --> 00:15:36,061 Orada dostum. 232 00:15:36,102 --> 00:15:38,229 Onlar arkadaşlar o çılgın kadınla 233 00:15:38,271 --> 00:15:40,982 neredeyse öldürülüyordu Michael Myers'ın yazısı. 234 00:15:41,024 --> 00:15:42,984 Hayır. Bunu duydum. 235 00:15:43,026 --> 00:15:44,486 Ne... Laura Stropes falan. 236 00:15:44,527 --> 00:15:46,571 -Laurie Strode. - Strode, evet. 237 00:15:46,613 --> 00:15:48,239 Hayatta kalan Michael Myers. 238 00:15:48,281 --> 00:15:50,033 Her Cadılar Bayramında buraya gelirler. 239 00:15:50,075 --> 00:15:52,744 ve biliyorsun, biralarında gözyaşları. 240 00:15:54,579 --> 00:15:56,831 Bayanlar ve baylar, tanıtmak isterim 241 00:15:56,873 --> 00:15:58,541 bir sonraki tiyatrocumuz. 242 00:15:58,583 --> 00:16:02,796 Şimdi ben bu adamın kalbini kırardım biz çocukken toplar, 243 00:16:02,837 --> 00:16:04,714 ama o artık büyümüştür. 244 00:16:04,756 --> 00:16:09,969 Ve o en çok haline geldi büyüleyici kuş ıslıkçısı. 245 00:16:15,392 --> 00:16:18,561 -Merhaba millet. -Tamam Tommy! 246 00:16:18,603 --> 00:16:20,897 Lonnie beni misafir etti bu boka. 247 00:16:22,399 --> 00:16:24,901 Ah, yapmayacağım senin için düdük çal. 248 00:16:24,943 --> 00:16:26,403 Ben... ben... sana bir hikaye anlatayım. 249 00:16:26,444 --> 00:16:29,155 -Hayaletler ve goblinler! -Ah... 250 00:16:30,407 --> 00:16:32,867 -- Bunu anladın, Tommy! --Işıkları kapatın! 251 00:16:32,909 --> 00:16:36,538 Hikayeyi bilen var mı Haddonfield Öcü'sünden mi? 252 00:16:36,579 --> 00:16:40,208 Umrunda olmayacak kadar mı gençsin? Hatırlayamayacak kadar sarhoş musun? 253 00:16:40,250 --> 00:16:45,046 40 yıl önce deli bir adam kaçtı bir akıl hastanesinden. 254 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Geceydi Cadılar Bayramı'ndan önce, 255 00:16:47,132 --> 00:16:48,925 ve üç genç kız 256 00:16:48,967 --> 00:16:50,844 eve yürüyorduk Haddonfield Lisesi'nden. 257 00:16:50,885 --> 00:16:53,555 Bir şey görmüşlerdi... 258 00:16:53,596 --> 00:16:57,225 hayaletimsi bir figür sürünüyor tam bizim kasabanın içinden. 259 00:16:57,267 --> 00:17:00,103 Beyaz maskeli bir adam. 260 00:17:00,145 --> 00:17:03,023 Yoksa bir erkekten daha fazlası mıydı? 261 00:17:03,064 --> 00:17:05,442 Onları izliyordu. 262 00:17:05,483 --> 00:17:09,487 Gece bitmeden, üç kişi öldürülecekti. 263 00:17:09,529 --> 00:17:13,158 Ve yandaki evde, bir bebek bakıcısı vardı 264 00:17:13,199 --> 00:17:15,660 ve genç bir oğlan ve bir genç kız, 265 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 ve vahşice saldırıya uğradılar bu sapık tarafından 266 00:17:19,039 --> 00:17:23,335 ötesinde bir güce sahip olan herhangi bir ölümlü adam. 267 00:17:25,378 --> 00:17:27,881 Adım Tommy Doyle. 268 00:17:28,840 --> 00:17:31,134 Ve ben o genç çocuktum. 269 00:17:31,176 --> 00:17:34,888 Lütfen bana katılın 270 00:17:34,929 --> 00:17:38,600 kurbanları anarken 271 00:17:38,641 --> 00:17:42,437 ve hayatta kalanlar Michael Myers'ın. 272 00:17:42,479 --> 00:17:45,231 -Teşekkür ederim. 273 00:17:48,318 --> 00:17:52,781 Artık elimizde çok güzel bir şey var Bayan Lindsey Wallace. 274 00:17:52,822 --> 00:17:56,659 Bebek bakıcısı Annie Brackett, o gece idam edildi. 275 00:18:04,292 --> 00:18:06,711 Ve bizde Bayan Marion Chambers. 276 00:18:06,753 --> 00:18:08,380 Bir saldırıdan sağ kurtuldu. 277 00:18:11,007 --> 00:18:13,510 Lonnie Elam'ımız var. 278 00:18:13,551 --> 00:18:16,513 Lonnie hayatta kaldı yüz yüze bir karşılaşma. 279 00:18:18,598 --> 00:18:20,433 Yardım! 280 00:18:21,601 --> 00:18:23,645 Bu Cadılar Bayramı gecesi Haddonfield'da. 281 00:18:23,687 --> 00:18:27,190 Terör olduğunda eğlenceli olması gerekiyordu. 282 00:18:27,232 --> 00:18:29,693 Maskelerin ardına saklandığımızda 283 00:18:29,734 --> 00:18:31,945 ve öyleymiş gibi yapıyoruz biz olduğumuz şey değiliz. 284 00:18:31,986 --> 00:18:33,822 O gerçek mi? 285 00:18:33,863 --> 00:18:35,657 Kim bilir? 286 00:18:35,699 --> 00:18:37,659 Sırada kim var? 287 00:18:37,701 --> 00:18:42,205 Belki bu gece değil belki yarın değil 288 00:18:42,247 --> 00:18:44,332 ama Öcü benim için geliyor. 289 00:18:44,374 --> 00:18:46,459 Ve senin için geliyor. 290 00:18:46,501 --> 00:18:49,713 Ama bizi yakalayamayacak. 291 00:18:49,754 --> 00:18:51,214 Bu sefer değil. 292 00:18:51,256 --> 00:18:54,843 Çünkü biz asla korkuya yenik düşmek. 293 00:18:54,884 --> 00:18:56,177 Bu senin için Laurie. 294 00:18:58,221 --> 00:18:59,556 Nerede olursan ol. 295 00:18:59,597 --> 00:19:00,974 neredeyse geldik Hastane, anne. 296 00:19:01,016 --> 00:19:02,726 Derin nefes alın. Derin nefesler. 297 00:19:02,767 --> 00:19:04,686 Neredeyse oradayız. Neredeyse hastaneye geldik. 298 00:19:04,728 --> 00:19:06,771 İyi olacaksın. İyi olacaksın. 299 00:19:06,813 --> 00:19:08,440 Güzel. Güzel. 300 00:19:08,481 --> 00:19:10,191 -Sorun değil. Sorun değil. 301 00:19:10,233 --> 00:19:12,193 Hayır, hayır, hayır, hayır. 302 00:19:12,235 --> 00:19:15,280 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! -HAYIR! 303 00:19:15,321 --> 00:19:17,657 Ah, bırak yansın! 304 00:19:17,699 --> 00:19:19,242 HAYIR! 305 00:19:19,284 --> 00:19:20,910 Bırak yansın! 306 00:19:20,952 --> 00:19:24,581 MAN Kopyala şunu. Kamu hizmetleri kapatılıyor. 307 00:19:24,622 --> 00:19:27,542 Burada gazla beslenen bir yangın var. 308 00:19:27,584 --> 00:19:29,169 On-dört. Yanında olmak. 309 00:19:29,210 --> 00:19:30,754 Kopyala. 310 00:19:36,426 --> 00:19:38,053 Ödev tamamlandı. 311 00:19:38,094 --> 00:19:40,221 - Yardımcı programlar devre dışı. -Kopyala. 312 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 -Gözler çatıda. -Dikkat. 313 00:19:41,848 --> 00:19:43,558 Seninle. Hareket edelim. Tamam, gidelim. 314 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 Komuta Merdiveni 13, duyuyor musun? 315 00:20:09,292 --> 00:20:12,128 - Mayıs günü. Mayıs günü. 316 00:20:13,797 --> 00:20:15,590 Radyo sessizliği. Bir Mayday alarmımız var. 317 00:20:15,632 --> 00:20:17,384 Bu Benton Motor Sekiz ile. 318 00:20:17,425 --> 00:20:19,678 oldu yapısal bir çöküş. 319 00:20:19,719 --> 00:20:22,097 Hava kaynağım tehlikeye girdi. 320 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 PASS alarmı etkinleştirildi. 321 00:20:24,057 --> 00:20:26,393 Kahretsin. 322 00:20:27,644 --> 00:20:29,270 İçeri gelin, Motor 13. 323 00:20:29,312 --> 00:20:32,357 Ah. Aşağıda başka biri daha var! 324 00:20:32,399 --> 00:20:34,442 Kopyalıyor musun? 325 00:20:41,032 --> 00:20:44,411 Merkezi, Bir itfaiyecimiz aşağıda. 326 00:20:45,286 --> 00:20:48,373 Pekala, birinci takım. kurtarmaya başlayın. 327 00:20:50,041 --> 00:20:51,501 Benton'u mu? 328 00:20:53,253 --> 00:20:54,462 Benton, elim burada! 329 00:20:54,504 --> 00:20:56,881 Elimi tut! 330 00:20:56,923 --> 00:20:58,717 Şimdi elimi tut! 331 00:20:58,758 --> 00:21:00,969 1 Mayıs etkinliği. Hemen kurtarma ekibini gönderin. 332 00:21:01,011 --> 00:21:02,512 Elimi tut! 333 00:21:09,019 --> 00:21:11,771 Bu mu? 334 00:22:17,295 --> 00:22:19,047 Anne, bizi duyabiliyor musun? 335 00:22:19,089 --> 00:22:21,091 -Elbette. - Karnından bıçaklandı. 336 00:22:21,132 --> 00:22:23,093 Travma ekibini harekete geçirin. Baygın bir kadınımız var 337 00:22:23,134 --> 00:22:25,011 -karın yaralanmasıyla. -Beni duyabiliyor musun anne? 338 00:22:25,053 --> 00:22:26,388 Muhtemelen nüfuz eden, çoklu kontüzyonlar. 339 00:22:26,429 --> 00:22:27,597 Anne, beni duyabiliyor musun? 340 00:22:27,639 --> 00:22:29,724 Çok kan kaybediyor. 341 00:22:29,766 --> 00:22:31,267 Hanımefendi, bana söyleyebilir misiniz? Adınız? 342 00:22:31,309 --> 00:22:32,477 Allyson, burada bekle tatlım. 343 00:22:32,519 --> 00:22:34,521 Hanımefendi, bana söyleyebilir misiniz? adın? 344 00:22:34,562 --> 00:22:37,315 Bu... o benim annem. 345 00:22:37,357 --> 00:22:38,483 Laurie Strode'dur. 346 00:22:38,525 --> 00:22:40,610 -Strede. Saldırıya uğradı. -Laurie. 347 00:22:40,652 --> 00:22:42,070 O... o benim annem. 348 00:22:42,112 --> 00:22:43,988 Saldırıya uğradı. Muhtemelen... 349 00:22:44,030 --> 00:22:46,408 Hanımefendi, bence yapmalısınız gerçekten bir hemşirenin sana bakmasına izin ver. 350 00:22:46,449 --> 00:22:47,534 Ben iyiyim. 351 00:22:47,575 --> 00:22:49,828 Ben iyiyim. 352 00:22:52,247 --> 00:22:53,957 Bu benim kanım değil. 353 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 Tamam aşkım? Bu benim kanım değil. 354 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 DOKTOR Fasyayı kapatacağız. 355 00:23:39,002 --> 00:23:41,880 ve, uh, gevşek bir şekilde deriyi zımbala 356 00:23:41,921 --> 00:23:43,548 böylece enfeksiyon kapmaz. 357 00:23:45,508 --> 00:23:48,053 Oldukça kan kaybetmiş. ama hepsi kontrol edilebilir. 358 00:23:48,094 --> 00:23:49,763 İyileşeceğini düşünüyorum. 359 00:23:49,804 --> 00:23:53,641 Onu yere yatırın. bu gece yoğun bakıma alındı. 360 00:23:53,683 --> 00:23:55,977 İç organ tamir edilecek, 361 00:23:56,019 --> 00:23:58,563 ve bu yüzden olmamalı herhangi bir uzun vadeli hasar. 362 00:23:58,605 --> 00:24:00,190 Onun tek endişesi 363 00:24:00,231 --> 00:24:02,984 karın duvarı olacak bıçak yarasından dolayı çok ağrıyor 364 00:24:03,026 --> 00:24:05,528 ve orta hattımızdan buradaki kesi. 365 00:24:09,366 --> 00:24:10,992 Her şey için teşekkür ederim. 366 00:24:11,034 --> 00:24:12,952 Bal. 367 00:24:12,994 --> 00:24:14,537 Hey. 368 00:24:14,579 --> 00:24:16,581 İyileşecek. 369 00:24:17,457 --> 00:24:19,584 İyileşecek. 370 00:24:24,714 --> 00:24:26,883 Babam gitti. 371 00:24:30,512 --> 00:24:32,764 O her zaman bizimle olacak. 372 00:24:33,723 --> 00:24:35,975 Onu göremesek bile. 373 00:24:42,482 --> 00:24:43,900 KADIN Hayır, gitmekten korkmuyorum. 374 00:24:43,942 --> 00:24:46,403 Canım pek öyle hissetmiyor. 375 00:24:46,444 --> 00:24:48,488 Üstelik bir nevi söz vermiştim babam 376 00:24:48,530 --> 00:24:49,698 biz sinemaya gidiyorduk. 377 00:24:49,739 --> 00:24:52,242 duymuyorum artık itfaiye araçları yok. 378 00:24:53,743 --> 00:24:55,745 Lanet uyku apnesi maskesi Lucky Strikes gibi kokuyor 379 00:24:55,787 --> 00:24:57,539 ne zamandan beri annen ödünç aldı. 380 00:24:57,580 --> 00:24:59,207 Ben de kokusunu alıyorum. 381 00:24:59,249 --> 00:25:00,667 Ama bu koku sigara değil. 382 00:25:00,709 --> 00:25:02,210 Bu Laurie Strode'unki ev yanıyor. 383 00:25:02,252 --> 00:25:05,672 Peki, yukarıdan-yukarıdan, söndürmüşler gibi görünüyor. 384 00:25:05,714 --> 00:25:08,675 Ama o fındık torbası yaşıyor son derece yanıcı bir yaşam tarzı. 385 00:25:08,717 --> 00:25:10,719 Boş konuşmasan iyi olur o kadın hakkında. 386 00:25:10,760 --> 00:25:13,138 Seni mahvedecek. 387 00:25:13,179 --> 00:25:15,557 Peki ya sen ve ben biraz Cheez-It atıştırması 388 00:25:15,598 --> 00:25:18,810 ve biraz dene Beaujolais nouveau mu? 389 00:25:20,020 --> 00:25:22,856 Ucuz bok parçası. 390 00:25:22,897 --> 00:25:24,607 Bilmiyorsun o şeyi nasıl uçuracağımı. 391 00:25:24,649 --> 00:25:26,401 Bana şu kumandayı ver. 392 00:25:26,443 --> 00:25:28,653 -İşte, seni yakaladım. 393 00:25:33,366 --> 00:25:35,201 Bu muydu? 394 00:25:35,243 --> 00:25:37,162 İçeride biri mi var? 395 00:26:02,020 --> 00:26:03,772 Hey! 396 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 SONDRA Bir şey gördün mü? 397 00:26:31,675 --> 00:26:33,635 Merhaba Sondra. Sondra. 398 00:26:33,677 --> 00:26:35,011 Kocaman bir adam var banyomuzda, 399 00:26:35,053 --> 00:26:37,055 ve bir canavar maskesi takıyor. 400 00:26:37,097 --> 00:26:38,723 Peki, ne sikim istiyor mu? 401 00:26:38,765 --> 00:26:41,184 Kimin umurunda? Polisleri arayın! 402 00:27:01,538 --> 00:27:03,957 Kaç, Sondra! Koşmak! 403 00:27:15,885 --> 00:27:17,929 Hayır. 404 00:27:24,060 --> 00:27:25,895 Lütfen hayır. 405 00:27:31,568 --> 00:27:32,527 Kahretsin... 406 00:27:55,884 --> 00:27:58,219 -Sondra! 407 00:28:03,350 --> 00:28:04,726 Sondra! 408 00:28:06,561 --> 00:28:08,521 Sondra! 409 00:28:14,611 --> 00:28:16,571 Sondra! 410 00:29:23,096 --> 00:29:25,181 Hey. Duydum Konuşman orada dostum. 411 00:29:25,223 --> 00:29:27,267 Mesela herkes biliyor o hikaye, 412 00:29:27,308 --> 00:29:30,103 herkes dehşet içinde şu Boogeyman saçmalığından, 413 00:29:30,145 --> 00:29:32,105 -ve hiçbir fikrim yoktu. -Hayır, minnettarım. 414 00:29:32,147 --> 00:29:33,648 Evet. Hey dostum, izin ver... Size bir tur ısmarlayayım. 415 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 -İçmek? İçmek? Evet. -Teşekkür ederim dostum. Teşekkür ederim. 416 00:29:35,567 --> 00:29:37,235 -Daha önce bunun için de özür dilerim. -Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 417 00:29:37,277 --> 00:29:39,154 -Sorun değil. Burada hepimiz iyiyiz. -Hey, şunu bir göreyim. 418 00:29:39,195 --> 00:29:40,905 -- Ben bir hemşireyim. -- Ah, tamam. 419 00:29:40,947 --> 00:29:42,866 O gerçek bir doktor mu? 420 00:29:42,907 --> 00:29:44,409 -Ah. Teşekkür ederim. Şerefe, Tommy. -Şerefe. 421 00:29:44,451 --> 00:29:46,202 -- Evet. -- Seni kontrol edeyim. 422 00:29:55,503 --> 00:29:57,005 Merhaba Bonnie. 423 00:29:57,047 --> 00:29:58,381 Sen ve Clyde'ın arabaya ihtiyacı var mı? 424 00:29:58,423 --> 00:30:00,175 Baba sana ihtiyacım var gelip beni almaya. 425 00:30:00,216 --> 00:30:02,844 Ben... ben... ben... okulun yakınındaki park, 426 00:30:02,886 --> 00:30:05,263 ve bir polis memuru saldırıya uğradı. 427 00:30:05,305 --> 00:30:07,724 -Ve... -Neredesin-neredesin? 428 00:30:13,063 --> 00:30:15,190 Baskı uygulamaya devam edin dış kanamaya. 429 00:30:15,231 --> 00:30:17,025 Nabzı nasıl? 430 00:30:26,409 --> 00:30:28,453 Bir bara sahip oldum yaklaşık 50 yıl. 431 00:30:28,495 --> 00:30:30,455 -50 yıl mı? -Ve sen başladın büyükbabanla, değil mi? 432 00:30:30,497 --> 00:30:32,207 Evet, büyükbabam işi kim başlattı. 433 00:30:32,248 --> 00:30:34,793 Bu büyükbabamın resmi burada. Evet, ben... 434 00:30:34,834 --> 00:30:36,419 Sopamı buraya getirdim. Huckleberry. 435 00:30:36,461 --> 00:30:37,921 -İhtiyar Huckleberry. -Beyzbol sopası. Harika. 436 00:30:37,962 --> 00:30:39,297 Ah, eğer bugün geri dönerse, biz... 437 00:30:39,339 --> 00:30:40,799 -Onun için bir şeyimiz var. -Bu doğru. 438 00:30:40,840 --> 00:30:42,050 -Brian'a. Brian'a. -Evet. 439 00:30:42,092 --> 00:30:43,385 -- Brian'a. -- Brian'a. 440 00:30:43,426 --> 00:30:44,844 -Teşekkür ederim. Evet. -Tamam o zaman. 441 00:30:44,886 --> 00:30:46,054 geldiğimizi biliyordum doğru yere. 442 00:30:46,096 --> 00:30:48,139 Merhaba arkadaşlar. Cameron'ın başı belada. 443 00:30:48,181 --> 00:30:49,933 Lonnie, sorun ne? 444 00:30:49,974 --> 00:30:51,226 Aman Tanrım. 445 00:30:57,315 --> 00:30:59,984 Lanet bir katliam var bizim elimizde. 446 00:31:00,026 --> 00:31:01,444 -Graham! -Evet efendim. 447 00:31:01,486 --> 00:31:02,696 Bir çevre oluşturun. 448 00:31:02,737 --> 00:31:04,280 Bunu kopyala. 449 00:31:06,366 --> 00:31:07,742 Orospu çocuğu! 450 00:31:07,784 --> 00:31:09,744 GRAHAM Dikkat, tüm müdahale ekipleri. 451 00:31:09,786 --> 00:31:12,414 Bilginiz olsun, elimizde genel olarak şiddetli bir suçlu, 452 00:31:12,455 --> 00:31:14,124 silahlı ve tehlikeli. 453 00:31:14,165 --> 00:31:15,750 Tüm birimleri konuşlandıracağız 454 00:31:15,792 --> 00:31:19,462 ön saflarda ve taktiksel polisler bölgede arama yapacak. 455 00:31:20,630 --> 00:31:23,091 Bu kaçak yaya. 456 00:31:23,133 --> 00:31:25,343 Adı Michael Myers. 457 00:31:26,344 --> 00:31:28,054 Git onu getir. 458 00:31:41,276 --> 00:31:42,944 -Aman Tanrım. -Hey, sesini aç. 459 00:31:42,986 --> 00:31:45,113 Tommy, bak. Hey, sesini aç. 460 00:31:45,155 --> 00:31:48,158 ...servis istasyonu bugün erken saatlerde. 461 00:31:48,199 --> 00:31:50,410 Bu akşam, dört ceset bulundu 462 00:31:50,452 --> 00:31:53,121 birlikte üç evde aynı yerleşim caddesi. 463 00:31:53,163 --> 00:31:56,458 Kuzey Haddonfield sakinleri yüksek alarm durumundalar. 464 00:31:56,499 --> 00:31:58,293 -Yetkililer araştırıyor. -Onu ne durduracak? 465 00:31:58,335 --> 00:31:59,711 Bir saatten az bir süre önce, 466 00:31:59,753 --> 00:32:02,172 Haddonfield yetkilileri olumlu tespit... 467 00:32:02,213 --> 00:32:03,465 -Bu bizim sokağımız. -...birkaç kurban daha 468 00:32:03,506 --> 00:32:05,633 bunda Güney Basstick mahallesi. 469 00:32:05,675 --> 00:32:07,802 O muhabir haklı Bayan Dewbottom'un evinin önünde. 470 00:32:07,844 --> 00:32:09,137 Orası hemen yan tarafta bizim evimize. 471 00:32:09,179 --> 00:32:10,597 ...buradaki iki hasta 472 00:32:10,638 --> 00:32:12,640 Smith'in Grove Devlet Hastanesi hesaba katılmamış 473 00:32:12,682 --> 00:32:14,642 dünden sonra ulaşım otobüsü kaçışı. 474 00:32:14,684 --> 00:32:16,811 Yetkililer bir bağlantıyı doğruladı 475 00:32:16,853 --> 00:32:20,231 bu iki olay arasında ama polis teşvik ediyor 476 00:32:20,273 --> 00:32:22,442 tüm sakinler içeride kalacak 477 00:32:22,484 --> 00:32:25,070 daha fazla bilgiye kadar serbest bırakıldı. 478 00:32:25,111 --> 00:32:28,198 Bu gecenin trajedisi bir olayın ürkütücü bir hatırlatıcısı 479 00:32:28,239 --> 00:32:30,075 Haddonfield tarihinde 480 00:32:30,116 --> 00:32:32,660 bu topluluk harcadı Onlarca yıldır unutmaya çalışıyorum. 481 00:32:32,702 --> 00:32:34,537 Ama polis artık inanıyor o kadar çok insan... 482 00:32:34,579 --> 00:32:36,956 Onu hatırlıyorum 40 yıl öncesinden. 483 00:32:36,998 --> 00:32:39,334 Yatağımda uzanıyordum, ve o... 484 00:32:39,376 --> 00:32:41,836 bıçakladı... o... onu öldürdü. 485 00:32:41,878 --> 00:32:43,421 Bu...bu Julian. işte bu... 486 00:32:43,463 --> 00:32:45,465 Bu o küçük pislik çocuk caddenin karşısından. 487 00:32:45,507 --> 00:32:47,676 Ve o benim bir numaramdı ana en iyi bebek bakıcısı. 488 00:32:47,717 --> 00:32:49,678 Evet, gideceğiz, tamam mı? 489 00:32:49,719 --> 00:32:51,221 Teşekkürler dostum. 490 00:32:51,262 --> 00:32:53,348 Toplantı güzeldi arkadaşlar, ama gitmemiz lazım. 491 00:32:53,390 --> 00:32:55,183 -- Dikkat olmak. -- Şimdi hepiniz dikkatli olun. 492 00:32:55,225 --> 00:32:57,268 Neler oluyor? 493 00:32:57,310 --> 00:32:58,687 Bu Michael. Öyle olmalı. 494 00:32:58,728 --> 00:33:00,438 KADIN Hayatım boyunca burada yaşadım. 495 00:33:00,480 --> 00:33:02,732 Burası güvenli bir yerdi. ve artık öyle değil. 496 00:33:07,070 --> 00:33:09,406 Bok. Steteskopumu unuttum. 497 00:33:09,447 --> 00:33:10,865 Hadi bebeğim, eve gitmeliyiz. 498 00:33:10,907 --> 00:33:13,368 Eminim o bayanda hâlâ vardır. Hey, hemen döneceğim. 499 00:33:35,598 --> 00:33:36,850 Ne? 500 00:33:38,768 --> 00:33:40,270 -Sorun nedir? 501 00:33:40,311 --> 00:33:41,604 Bebek. Bebeğim, bebeğim. 502 00:33:41,646 --> 00:33:42,897 -Ne? Ne? Sorun nedir? -Arabada. 503 00:33:42,939 --> 00:33:44,232 -Ne? -Arabada. 504 00:33:44,274 --> 00:33:45,567 -DSÖ? Ne? -Arka koltukta. 505 00:33:45,608 --> 00:33:46,901 Michael Myers arka koltukta. Git bak. 506 00:33:46,943 --> 00:33:47,902 -Gidip baktın mı? Kesinlikle hayır! 507 00:33:47,944 --> 00:33:49,738 Senin derdin ne? 508 00:33:52,782 --> 00:33:54,409 Biri bana yardım etsin. O burada. 509 00:33:54,451 --> 00:33:55,660 Arabamın arka koltuğunda oturuyor. 510 00:33:55,702 --> 00:33:57,245 gittiğimde onu gördüm içeri girmek için. 511 00:33:57,287 --> 00:33:58,747 Aynı adam bahsettiğin şey... 512 00:33:58,788 --> 00:34:00,290 -televizyonda olan. 513 00:34:00,331 --> 00:34:01,666 Tommy, ne yapıyorsun? 514 00:34:01,708 --> 00:34:03,918 O iğrenç hırsızın otoparkımda mı? 515 00:34:03,960 --> 00:34:05,587 Evet efendim. 516 00:34:05,628 --> 00:34:07,297 Aşk bugün yaşıyor. 517 00:34:07,339 --> 00:34:08,840 Ama kötülük bu gece ölüyor. 518 00:34:10,467 --> 00:34:13,595 Tommy Doyle onu mahvedecek. 519 00:34:13,636 --> 00:34:15,096 Tam orada, arabamda. 520 00:34:15,138 --> 00:34:17,057 O... arabadan indi. 521 00:34:17,098 --> 00:34:19,476 ve ön tarafa geçtim arabanın. 522 00:34:19,517 --> 00:34:22,020 Onu gördüm. Bana doğru baktı. 523 00:34:38,828 --> 00:34:40,747 O mu? 524 00:34:40,789 --> 00:34:42,499 Bizi izliyor. 525 00:34:46,211 --> 00:34:48,088 Bunu anladım. 526 00:34:48,129 --> 00:34:50,256 Tommy, dikkatli ol. 527 00:35:10,985 --> 00:35:12,153 Michael. 528 00:35:12,195 --> 00:35:13,488 Uyanmak. 529 00:35:13,530 --> 00:35:15,281 -Aman Tanrım. 530 00:35:15,323 --> 00:35:17,117 -Tommy, dikkatli ol! -Ah, hayır! 531 00:35:17,158 --> 00:35:19,244 -Vay, vay, vay, vay! - Vay! 532 00:35:24,124 --> 00:35:26,126 Lanet etmek. Neler oluyor? 533 00:35:42,475 --> 00:35:43,852 Kahretsin! 534 00:35:43,893 --> 00:35:45,520 Hadi, hadi. 535 00:35:47,522 --> 00:35:49,232 Lanet arabama bak. 536 00:35:49,274 --> 00:35:51,234 SUNUCU WURG 94.9. 537 00:35:51,276 --> 00:35:52,736 Tommy, dikkatli ol! 538 00:35:52,777 --> 00:35:56,156 Sana dürtü veriyorum Willie the Kid'le birlikte. 539 00:35:56,197 --> 00:35:58,491 Haddonfield rock'ın evi. 540 00:35:59,492 --> 00:36:01,995 Gelebileceğini düşünüyor buralarda olup bizi korkutuyor musun? 541 00:36:10,003 --> 00:36:12,881 Onun maskesini sökeceğim. gözlerinin içine bak, 542 00:36:12,922 --> 00:36:16,676 Yaşlı Huckleberry'i burada salla ve gece gece deyin. 543 00:36:18,928 --> 00:36:20,889 Gece gecesi. 544 00:36:55,298 --> 00:36:57,300 Mmm. 545 00:36:58,718 --> 00:37:00,637 Merhaba Koca John. 546 00:37:06,393 --> 00:37:08,269 Hey, Koca John! 547 00:37:15,151 --> 00:37:17,320 Bunu geri çevirebilir misin? 548 00:37:17,362 --> 00:37:19,781 Tanrım, Küçük John. 549 00:37:19,823 --> 00:37:22,117 yapacağımızı sanıyordum bir film izle. 550 00:37:22,158 --> 00:37:23,910 -HAYIR. 551 00:37:23,952 --> 00:37:25,161 Siktir et şunu. 552 00:37:25,203 --> 00:37:26,663 Cadılar Bayramı. 553 00:37:26,705 --> 00:37:28,998 Bazı eski ürkütücü plakları çıkardım. 554 00:37:29,040 --> 00:37:30,792 Kafayı bulup dans etmek ister misin? 555 00:37:30,834 --> 00:37:31,960 Çok cazip. 556 00:37:33,503 --> 00:37:36,464 Biraz geç şeker mi şaka mı yapanlar için. 557 00:37:38,842 --> 00:37:41,469 -Ahhh dostum. -Ben ve kız kardeşim şeker mi şaka mı yapıyorduk, 558 00:37:41,511 --> 00:37:43,638 ve şekerlerimiz var senin evinden, 559 00:37:43,680 --> 00:37:46,224 ve onu ısırdığında, paslı bir jilet vardı. 560 00:37:46,266 --> 00:37:48,059 Ne... Pekala. Sakin ol, sakin ol. 561 00:37:48,101 --> 00:37:49,519 Peki o nerede? 562 00:37:49,561 --> 00:37:51,813 O haklı... orada. 563 00:37:53,314 --> 00:37:55,275 Koca John! 564 00:37:55,316 --> 00:37:56,860 Koca John, çabuk gel! 565 00:37:56,901 --> 00:37:58,528 Ne, ne, ne, ne? 566 00:37:58,570 --> 00:38:00,363 -Ne oldu? -Kanaması var. 567 00:38:00,405 --> 00:38:02,407 Bir jilet yuttu. Hala hayatta. 568 00:38:02,449 --> 00:38:04,743 -911'i ara. -Ona yardım edebilir misin? 569 00:38:04,784 --> 00:38:07,078 -Ah. -Dilini ısırdı. 570 00:38:07,120 --> 00:38:08,580 - Kan kaybından ölüyor. -Tamam, işte bıçak. 571 00:38:08,621 --> 00:38:10,665 - Kusmada. 572 00:38:12,042 --> 00:38:13,668 Bu muydu? 573 00:38:13,710 --> 00:38:15,503 Birisi gitti mi bizim evde mi? 574 00:38:18,256 --> 00:38:19,716 Aman Tanrım. 575 00:38:19,758 --> 00:38:21,426 -Nedir? Ne? -İyi misin? 576 00:38:21,468 --> 00:38:22,677 -Böö! -Ah! İsa! 577 00:38:22,719 --> 00:38:25,096 -Seni korkuttuk! 578 00:38:26,389 --> 00:38:28,433 Anladım! 579 00:38:28,475 --> 00:38:30,393 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 580 00:38:30,435 --> 00:38:33,271 Seni iyi yakaladık. 581 00:38:33,313 --> 00:38:35,440 Lanet kasenin tamamını çaldım. 582 00:38:37,025 --> 00:38:39,277 Kim olduğunu bilmiyorsun dalga geçiyorsun, değil mi? 583 00:38:39,319 --> 00:38:40,779 Sakin ol Koca John. 584 00:38:40,820 --> 00:38:42,864 -Bilmek için çok küçükler. -Neyi bilmeyecek kadar genç? 585 00:38:42,906 --> 00:38:45,617 herhangi bir fikrin var mı burası kimin eviydi? 586 00:38:45,658 --> 00:38:47,535 Hayır. 587 00:38:47,577 --> 00:38:50,872 Hiç duydun mu Michael, Myers'ı mı sikiyor? 588 00:38:50,914 --> 00:38:53,583 Ve biliyor musun insanlara ne olur 589 00:38:53,625 --> 00:38:57,712 Myers'ın evine gelenler davetsiz mi? 590 00:38:57,754 --> 00:38:59,172 Korkmuyoruz bile. 591 00:38:59,214 --> 00:39:02,467 -Ah evet? -Ah evet. 592 00:39:02,509 --> 00:39:05,345 Kardeşini bıçakladı göğüslerinde. 593 00:39:05,387 --> 00:39:08,807 -Evet. -Tam üst katta. 594 00:39:11,726 --> 00:39:16,231 Ve bazen Rüzgar tam doğru estiğinde 595 00:39:16,272 --> 00:39:19,234 onun hayaletini hala duyabiliyoruz 596 00:39:19,275 --> 00:39:21,444 adını haykırıyor. 597 00:39:21,486 --> 00:39:23,446 Ah, ş-o aradı. 598 00:39:23,488 --> 00:39:25,073 Mm-hmm. 599 00:39:25,115 --> 00:39:28,493 Michael. 600 00:39:28,535 --> 00:39:32,038 HER İKİSİ Michael... 601 00:39:33,623 --> 00:39:35,250 Bahçemden çık, sizi küçük sapıklar! 602 00:39:38,253 --> 00:39:40,547 -Ne-o da neydi? 603 00:40:09,367 --> 00:40:11,745 Tamam, gidelim. Hadi alalım onu kod odası üçe soktu. 604 00:40:11,786 --> 00:40:13,788 -Burada ne var? -İç kanama, 605 00:40:13,830 --> 00:40:15,623 yırtıklar, ama başaracak. 606 00:40:15,665 --> 00:40:17,208 Solunum Cihazını Çağırın bir vantilatör için. 607 00:40:17,250 --> 00:40:18,793 - Memur Hawkins. -Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. 608 00:40:18,835 --> 00:40:20,378 Travma 2'nin hazırlandığından emin olun. 609 00:40:20,420 --> 00:40:22,672 Ve yardıma ihtiyacım var onu masaya oturtmak. 610 00:40:38,021 --> 00:40:40,857 Allyson. Allyson. 611 00:40:42,359 --> 00:40:44,527 Hey. Seninle konuşabilir miyim? 612 00:40:44,569 --> 00:40:46,821 Sana birkaç soru sorayım mı? 613 00:40:51,868 --> 00:40:54,829 bana her zaman söylendi ki yapamadım... 614 00:40:56,748 --> 00:40:59,084 Michael hakkında konuşamazdım. 615 00:41:00,001 --> 00:41:02,587 asla kabullenemedim trajedi. 616 00:41:02,629 --> 00:41:04,798 sanki annemin en büyük korkusu 617 00:41:04,839 --> 00:41:06,633 o benim büyükannem miydi haklıydı 618 00:41:06,675 --> 00:41:09,344 ve Öcü adam gerçekti. 619 00:41:09,386 --> 00:41:11,179 40 yıldır bekliyordu 620 00:41:11,221 --> 00:41:12,722 gelip annemi öldürmek. 621 00:41:12,764 --> 00:41:15,183 Yaşadığı yeri buldu. 622 00:41:15,225 --> 00:41:17,560 Onun evine geldi. 623 00:41:19,145 --> 00:41:21,231 Bizi onun yoluna koydu. 624 00:41:23,608 --> 00:41:25,902 Kocamı öldürdü. 625 00:41:26,820 --> 00:41:28,655 Olan buydu. 626 00:41:28,697 --> 00:41:30,657 Peki Michael nereden biliyordu? 627 00:41:30,699 --> 00:41:34,035 Nasıl bulacağını nereden biliyordu? büyükannen mi? 628 00:41:34,077 --> 00:41:35,620 O yapmadı. 629 00:41:35,662 --> 00:41:37,247 Onun doktoruydu. 630 00:41:37,288 --> 00:41:39,374 Michael'ın doktoru. 631 00:41:39,416 --> 00:41:41,543 O öyle biri ki... 632 00:41:41,584 --> 00:41:43,878 Onu oraya götürdü. Nereye gideceğini biliyordu. 633 00:41:43,920 --> 00:41:47,007 Ve o da o bu onları bir araya getirdi. 634 00:41:48,842 --> 00:41:51,720 Bu onun takıntısıydı, 635 00:41:51,761 --> 00:41:53,471 Michael'ın değil. 636 00:41:53,513 --> 00:41:55,140 Ama onu yakaladık. 637 00:41:55,181 --> 00:41:58,059 Yüzüne vurdu, onu canlı canlı yaktım 638 00:41:58,101 --> 00:42:00,729 yani kimseye zarar veremez bir daha asla. 639 00:42:04,774 --> 00:42:06,568 Üzgünüm Karen. 640 00:42:06,609 --> 00:42:08,486 Teşekkür ederim. 641 00:42:08,528 --> 00:42:10,405 Kimse sana söylemedi mi? 642 00:42:10,447 --> 00:42:12,365 Bana ne söyledin? 643 00:42:15,869 --> 00:42:18,246 Michael Myers yaşıyor. 644 00:42:18,288 --> 00:42:19,289 Ne?! 645 00:42:20,415 --> 00:42:22,083 Allyson, Allyson! Allyson, iyi misin? 646 00:42:22,125 --> 00:42:23,960 -Ah, özür dilerim. -Yavaşla. 647 00:42:24,002 --> 00:42:26,171 -Allyson, lütfen bekle. -Affedersin. Affedersin. 648 00:42:26,212 --> 00:42:29,090 Ben çok üzgünüm. sadece istiyorum elimden geldiğince yardım et, tamam mı? 649 00:42:29,132 --> 00:42:31,092 - Hala hayatta. -Onun peşinden gidiyoruz. 650 00:42:31,134 --> 00:42:32,969 Ben, babam, sen, eğer gelmek istersen. 651 00:42:33,011 --> 00:42:34,929 -Tommy Doyle'a katılıyoruz. 652 00:42:36,306 --> 00:42:39,059 Almalısın artık herkes burada. 653 00:42:39,100 --> 00:42:41,353 Eğer yaşıyorsa, buraya doğru geliyor. 654 00:42:41,394 --> 00:42:43,104 Anne. 655 00:42:43,146 --> 00:42:45,899 Tatlım, gitmeni istiyorum ve büyükannenin odasında otur 656 00:42:45,940 --> 00:42:47,942 ve orada bekle o uyanana kadar, tamam mı? 657 00:42:47,984 --> 00:42:49,778 -HAYIR. -Hayır, hayır, hayır. O bizimle geliyor. 658 00:42:49,819 --> 00:42:51,237 -Tommy Doyle'a katılıyoruz. -Ne? 659 00:42:51,279 --> 00:42:53,198 Duydun mu bilmiyorum ama onlar... 660 00:42:53,239 --> 00:42:54,949 Hayır, polis memurları şu anda buraya geliyorlar. 661 00:42:54,991 --> 00:42:56,701 Tommy grupları organize ediyor, önemseyen insan grupları. 662 00:42:56,743 --> 00:42:58,370 Onun peşinden gideceğiz. Michael'ı bulacağız. 663 00:42:58,411 --> 00:43:00,914 Ben de onlarla gidiyorum. Onu avlayacağız. 664 00:43:00,955 --> 00:43:02,791 -ve koyacağız buna bir son. -Evet. 665 00:43:02,832 --> 00:43:05,126 Hayır, buraya geliyor. Onlara bunu anlatmaya devam ediyorum. 666 00:43:05,168 --> 00:43:08,088 O onu takip ediyor ve biz onu korumak için burada kalıyorum. 667 00:43:08,129 --> 00:43:10,757 Ailenize bulaştırdı. aileme bulaştırdı 668 00:43:10,799 --> 00:43:12,884 acı ve korkuyla 40 yıldır. 669 00:43:12,926 --> 00:43:14,511 Bu gece ölecek. 670 00:43:14,552 --> 00:43:16,388 - Babamı öldürdü. -Temizle koridor! Hareket etmelisin! 671 00:43:16,429 --> 00:43:18,765 Affedersin! Kocam, çok ağır yaralandı! 672 00:43:18,807 --> 00:43:20,558 -Koridoru boşaltın millet. 673 00:43:20,600 --> 00:43:22,143 Bekleme alanına geri dönün. 674 00:43:22,185 --> 00:43:24,646 Bekleme odasına geri dönün. Koridoru boşaltın. 675 00:43:24,688 --> 00:43:27,315 Rol yapmayacağım bu olmadı. 676 00:43:27,357 --> 00:43:29,109 Babamı seviyorum ve biri de seviyor 677 00:43:29,150 --> 00:43:32,195 kim yatıyorsa şu anda o çarşafların altında. 678 00:43:33,446 --> 00:43:35,949 Bakmak. Bana bak. Başarısız olduk bebeğim. 679 00:43:35,990 --> 00:43:38,076 Tuzak kurduk, her şeyi ateşe verdik 680 00:43:38,118 --> 00:43:39,953 ve o bunu yaşadı. Bunu bir düşün. 681 00:43:39,994 --> 00:43:42,080 Polis dışarıda onu arıyorum. 682 00:43:42,122 --> 00:43:44,708 O kişinin sen olduğunu düşünüyorsun bu onu bulacak mı? 683 00:43:44,749 --> 00:43:48,169 O odada otur ve büyükannenle birlikte bekle. 684 00:43:48,211 --> 00:43:49,879 Şimdi! 685 00:43:54,634 --> 00:43:56,594 hastane var mı güvenlik görevlileri mi? 686 00:43:56,636 --> 00:43:58,138 Güvenlik görevlileriniz var mı? 687 00:43:58,179 --> 00:43:59,889 Öyle görünüyor ki, bunu yapman gerekiyordu güvenlik görevlileri 688 00:43:59,931 --> 00:44:01,891 bir şey olursa şöyle oluyor. 689 00:44:01,933 --> 00:44:03,560 Ve bu şu anda oluyor. 690 00:44:03,601 --> 00:44:06,521 Demek istediğim, kızım burada. annem burada, 691 00:44:06,563 --> 00:44:08,773 bir deli var başıboş... 692 00:44:08,815 --> 00:44:10,734 Ah! Aman Tanrım! 693 00:44:18,575 --> 00:44:20,118 Hoşça kal Michael. 694 00:44:52,692 --> 00:44:56,029 Bu senin için ne zaman ihtiyacın olursa olsun. 695 00:45:13,588 --> 00:45:15,924 O burada. O burada. Onu bulduk. Laurie burada. 696 00:45:15,965 --> 00:45:18,426 İyileşiyor. 697 00:45:18,468 --> 00:45:19,803 Şans eseri hayatta kaldı. 698 00:45:19,844 --> 00:45:21,554 az önce duydum polis memurlarından biri 699 00:45:21,596 --> 00:45:22,972 onun yerleşkesinde. 700 00:45:23,014 --> 00:45:25,100 11 ceset. Hepsi ilk müdahale ekipleri. 701 00:45:25,141 --> 00:45:27,018 Lanet olsun. Cameron içeride. 702 00:45:27,060 --> 00:45:29,020 Üç arkadaşı öldürüldü. 703 00:45:29,062 --> 00:45:30,772 -Burası bir tımarhane. -Pekala Lonnie, dinle. 704 00:45:30,814 --> 00:45:32,857 Tek yol bunu durduracağız 705 00:45:32,899 --> 00:45:34,818 eğer hepimiz bir araya gelirsek bu konuda. 706 00:45:34,859 --> 00:45:36,069 Kesinlikle haklısın. 707 00:45:36,111 --> 00:45:37,821 -Elbette. Elbette. -Elbette? 708 00:45:39,739 --> 00:45:42,158 Bu şımarık mücadeleye ne dersiniz? 709 00:45:43,702 --> 00:45:45,161 Bütün bunlar için iznin var mı? 710 00:45:45,203 --> 00:45:46,246 Bazıları. 711 00:45:46,287 --> 00:45:48,873 -- Baba. -- Merhaba, merhaba. 712 00:45:50,166 --> 00:45:52,085 -Kız arkadaşın nerede? -O iyi. 713 00:45:52,127 --> 00:45:53,920 -O kalacak ailesiyle birlikte. -Onun için iyi. 714 00:45:53,962 --> 00:45:55,505 -Merhaba Bay Doyle. -Selam dostum. 715 00:45:55,547 --> 00:45:57,882 -Lonnie, şuna bir bak. 716 00:46:00,969 --> 00:46:03,013 Siz de geliyor musunuz? 717 00:46:03,054 --> 00:46:04,472 Sahip olmana izin veremezdim tüm eğlence. 718 00:46:04,514 --> 00:46:06,224 O kadar çok kurban bizim mahallede. 719 00:46:06,266 --> 00:46:07,726 Yakın dostlarımız, ve biz sadece yardım etmek istiyoruz. 720 00:46:07,767 --> 00:46:08,977 Ben bir doktorum. Kocam hemşire. 721 00:46:09,019 --> 00:46:10,603 Tahmin etmeliydim. 722 00:46:10,645 --> 00:46:12,439 Tamam, her şeyi vermeliyiz bu insanlar korunuyor. 723 00:46:12,480 --> 00:46:14,149 -Boklarını paylaşmalısın. Lonnie. -Elbette. 724 00:46:14,190 --> 00:46:16,067 Bizimle geliyor musun? 725 00:46:16,109 --> 00:46:18,111 Bakalım ne almışsın. 726 00:46:18,153 --> 00:46:20,030 Evet, kendine yardım et. 727 00:46:21,531 --> 00:46:24,993 Michael Myers perili oldu 40 yıldır bu kasaba. 728 00:46:26,703 --> 00:46:28,496 Bu gece onu avlayacağız. 729 00:46:34,377 --> 00:46:36,504 Affedersin. İyi insanlara ihtiyacım var. 730 00:46:36,546 --> 00:46:38,548 Korkmayan insanlar ellerini kirletmek için. 731 00:46:38,590 --> 00:46:40,258 Diğer herkesin eve gitmesi gerekiyor. 732 00:46:42,052 --> 00:46:44,054 Peki ne yapacağız onu bulursak? 733 00:46:44,095 --> 00:46:45,764 İçeri gir. İçeri gir. 734 00:46:45,805 --> 00:46:47,515 Dışarı çıkmak güvenli değil. Gitmek. 735 00:46:47,557 --> 00:46:49,059 Dışarı çıkmak güvenli değil. 736 00:46:49,100 --> 00:46:51,728 Dostum, bir tartışma yaşadım Myers'la yaklaşık bir saat önce, 737 00:46:51,770 --> 00:46:53,271 ama kaçtı. 738 00:46:53,313 --> 00:46:55,023 Şimdi dinleyin çocuklar. sayıların gücü vardır. 739 00:46:55,065 --> 00:46:57,108 Spring Creek'i koruyorsun bypass'a, 740 00:46:57,150 --> 00:46:59,152 ve sonra bana haber ver eğer bir şey görürsen. 741 00:46:59,194 --> 00:47:02,280 Bu adam bir tehdit ve onu bu gece durdurmalıyız! 742 00:47:03,865 --> 00:47:05,867 Hiç kimse onu ciddiye almadı. 743 00:47:05,909 --> 00:47:07,660 -DSÖ? -Dr. Loomis, 744 00:47:07,702 --> 00:47:09,704 Michael'ın ilk doktoru. 745 00:47:09,746 --> 00:47:11,373 Bir katil tanıyordu birini gördüğünde. 746 00:47:11,414 --> 00:47:13,291 Artık onu yakalamanın tek yolu 747 00:47:13,333 --> 00:47:16,044 kendi oyununa göre oynamaktır-- sürpriz unsuru. 748 00:47:16,086 --> 00:47:17,837 Yani düşünüyor bir yere gidiyorsun, 749 00:47:17,879 --> 00:47:20,090 sonra başka bir yerde açılırsın. 750 00:47:20,131 --> 00:47:22,092 Ve gözlerinizi açık tutun. 751 00:47:24,844 --> 00:47:26,054 Gözler açık. 752 00:47:31,434 --> 00:47:33,728 Durun, neler oluyor orada mı? 753 00:47:33,770 --> 00:47:35,605 Bebeğim, o kim? 754 00:47:35,647 --> 00:47:37,649 Çocuklara benziyor. 755 00:47:37,691 --> 00:47:39,150 Hepsi yalnız mı? 756 00:47:39,192 --> 00:47:41,277 Marion, el fenerini bana ver. 757 00:47:41,319 --> 00:47:43,405 Dışarı çıkmak için yanlış gece. 758 00:47:43,446 --> 00:47:44,572 Dikkatli ol, Lindsey. 759 00:47:44,614 --> 00:47:46,324 -Lindsey, gitmezdim... -Burada kal. 760 00:47:49,786 --> 00:47:51,413 Daha önce hiç silahla ateş etmemiştim. 761 00:47:51,454 --> 00:47:53,915 Doğru, yani bilmiyorum bile sana neden silah verdiler? 762 00:47:53,957 --> 00:47:55,792 O da büyük. Bunu halledebilir misin? 763 00:47:55,834 --> 00:47:57,085 -Bu bir hayır. 764 00:47:57,127 --> 00:47:58,253 Ver bana, ver. Bu saçmalığı daha önce çekmiştim. 765 00:47:58,294 --> 00:47:59,754 Tamam aşkım. Eğer istersen. 766 00:47:59,796 --> 00:48:00,839 Anladım. 767 00:48:00,880 --> 00:48:02,632 Tamam aşkım. İyi. 768 00:48:04,759 --> 00:48:06,469 Hey. 769 00:48:06,511 --> 00:48:08,430 Siz nesiniz? burada ne yapıyorsun? 770 00:48:08,471 --> 00:48:10,265 Cadılar Bayramı. Şeker mi şaka mı yapıyorduk. 771 00:48:10,306 --> 00:48:11,850 -Bir torba şekerimiz var. -Siz öyle olmamalısınız. 772 00:48:11,891 --> 00:48:13,226 hemen burada, tamam mı? Güvenli değil. 773 00:48:13,268 --> 00:48:14,436 -Beni öldürecek misin? -CHRISTY Hayır. 774 00:48:14,477 --> 00:48:15,603 Şeytan, bugün değil. 775 00:48:15,645 --> 00:48:17,772 -Ah, çok korkuyorum. - Yalnız mısınız? 776 00:48:17,814 --> 00:48:19,315 -Annenle baban nerede? -HAYIR. 777 00:48:19,357 --> 00:48:21,026 Hayır, bekliyoruz dostumuz için. 778 00:48:21,067 --> 00:48:22,652 Ve şöyle bir şey var beyaz maskeli korkunç bir adam, 779 00:48:22,694 --> 00:48:25,405 ve denemeye devam ediyor bizimle saklambaç oynamak için 780 00:48:25,447 --> 00:48:27,615 -ve düşünüyor ki... -Ve bence o bir sapık. 781 00:48:27,657 --> 00:48:28,908 Onu nerede gördün? 782 00:48:28,950 --> 00:48:30,160 Sadece ağaçların arkasına saklanıyor. 783 00:48:30,201 --> 00:48:31,286 Ve şöyle ortaya çıkıyor: "Peekaboo!" 784 00:48:31,327 --> 00:48:32,954 Yani biz değiliz üç yaşında. 785 00:48:32,996 --> 00:48:34,289 -Hadi dostum! -Ah, bak, işte burada. 786 00:48:34,330 --> 00:48:37,000 -Ah, merhaba! -Merhaba. 787 00:48:37,042 --> 00:48:39,044 MINDY Ne yapıyorsun sen? 788 00:48:40,837 --> 00:48:43,006 Biraz şeker ister misin? 789 00:48:45,675 --> 00:48:47,552 Bu Dennis'in maskesi mi? 790 00:48:47,594 --> 00:48:49,262 Koşmak. Şimdi eve git. 791 00:48:49,304 --> 00:48:51,306 Hepimizi öldürmeden önce! Defol buradan! 792 00:48:51,348 --> 00:48:53,141 Koşmak! Arkanı dönme! 793 00:48:53,183 --> 00:48:55,060 Eve gitmeye devam et! 794 00:48:56,019 --> 00:48:57,395 Aman Tanrım. 795 00:48:57,437 --> 00:48:59,314 Birisi engelliyse ne olur? 796 00:48:59,356 --> 00:49:01,149 -Bu hiçbir şey ifade etmez mantıklı... -Evet ama... 797 00:49:01,191 --> 00:49:03,068 -Bu da ne böyle? 798 00:49:03,109 --> 00:49:04,778 -Ne oluyor? -Michael. 799 00:49:09,366 --> 00:49:11,659 Siktir et bu saçmalığı! Sürmek! 800 00:49:11,701 --> 00:49:13,161 Gitmek! Gitmek! 801 00:49:22,128 --> 00:49:23,755 Sür lanet... 802 00:49:25,507 --> 00:49:26,841 Tanrım! 803 00:49:28,718 --> 00:49:31,096 -Hayır, vay! Tanrım, Marion. -Marion, dikkat et! 804 00:49:35,558 --> 00:49:37,143 -Marion, kapı kilitli! -Burada ölmek istemiyorum! 805 00:49:37,185 --> 00:49:38,687 -Kapının kilidini aç! -Kapının kilidini aç! -Ah! 806 00:49:38,728 --> 00:49:40,605 -Hadi! -Beni buradan çıkar! -Taşınmak! O arkanda! 807 00:49:40,647 --> 00:49:42,691 -Kapı kilitli Marion. -Taşınmak! 808 00:49:47,404 --> 00:49:48,530 Git, git! 809 00:49:48,571 --> 00:49:49,364 Vanessa, git! 810 00:49:49,406 --> 00:49:51,282 Lanet arabadan çık! 811 00:49:51,324 --> 00:49:54,077 -Seni seviyorum bebeğim! 812 00:49:54,119 --> 00:49:56,454 HAYIR! 813 00:49:56,496 --> 00:49:58,540 -Bırak onu! 814 00:49:59,582 --> 00:50:02,168 -Tamam, hadi. Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. -Tanrım. 815 00:50:03,753 --> 00:50:06,214 MARION Hayır. 816 00:50:06,256 --> 00:50:07,757 Vur onu! Vur onu, Marion! 817 00:50:07,799 --> 00:50:09,217 Merhaba Michael. 818 00:50:09,259 --> 00:50:11,553 Bu Dr. Loomis için. 819 00:50:19,060 --> 00:50:21,187 -Tanrım. HAYIR! -Marion! 820 00:50:30,613 --> 00:50:32,949 Hadi. Öl. 821 00:50:32,991 --> 00:50:35,744 Öl, öl, öl! 822 00:53:27,916 --> 00:53:30,418 -Anne. Tanrım. Hayır, bekle. 823 00:53:30,460 --> 00:53:33,088 Dur, dur lütfen. Boşver. Boşver. 824 00:53:33,129 --> 00:53:34,631 -Ben iyiyim. -İyi değilsin. 825 00:53:34,673 --> 00:53:37,467 Bir bıçağın vardı lanet midende. 826 00:53:37,509 --> 00:53:39,803 Bu bir kağıt kesiği. 827 00:53:39,844 --> 00:53:41,763 Allyson nerede? 828 00:53:42,889 --> 00:53:45,350 O gerekiyordu burada seninle birlikte olmak. 829 00:53:45,392 --> 00:53:47,268 - Onu görmedin mi? -Hayır... 830 00:53:47,310 --> 00:53:49,813 O kadar çılgınım ki ağrı kesici kullan, evlat. 831 00:53:49,854 --> 00:53:52,315 Hayır. 832 00:53:55,235 --> 00:53:56,820 Her şey yolunda mı? 833 00:53:58,780 --> 00:54:00,699 Muhtemelen ihtiyacı vardı biraz temiz hava. 834 00:54:03,076 --> 00:54:06,830 Tanrım, seni öylece bırakıyorlar kanlı gömlek burada öylece mi oturuyor? 835 00:54:09,165 --> 00:54:11,042 Karen. 836 00:54:12,085 --> 00:54:14,337 Karen. 837 00:54:15,338 --> 00:54:17,507 Michael gitti. 838 00:54:18,341 --> 00:54:20,010 Onu yakaladık. 839 00:54:20,051 --> 00:54:21,803 Bu doğru. Onu yakaladık. 840 00:54:21,845 --> 00:54:25,598 Onu yaktık lanet yere. 841 00:54:25,640 --> 00:54:27,934 -Affedersiniz. 842 00:54:27,976 --> 00:54:30,186 Bağışlamak. 843 00:54:30,228 --> 00:54:31,771 -Ah, burada. -Frank mi? 844 00:54:31,813 --> 00:54:33,982 -- Biraz daha geriye gidin. -- Tamam aşkım. Tamam aşkım. 845 00:54:34,024 --> 00:54:35,316 - Çizim kağıdını aldın mı? -Evet. 846 00:54:35,358 --> 00:54:36,651 Bir, iki... 847 00:54:36,693 --> 00:54:38,236 -İşte buyurun. 848 00:54:38,278 --> 00:54:39,696 Tamam aşkım. 849 00:54:41,239 --> 00:54:43,033 Babamı tanıyor muydun? 850 00:54:43,074 --> 00:54:45,368 Evet, Ray'i tanıyordum. 851 00:54:45,410 --> 00:54:48,329 Bana peyote satardı. 852 00:54:48,371 --> 00:54:52,542 Dışarı çıktığımızı hatırlıyorum Bu kanoyla Cherokee Gölü'nde 853 00:54:52,584 --> 00:54:55,003 Little Rock'tan bir şamanla. 854 00:54:55,045 --> 00:54:58,923 Senin baban çıldırdı 855 00:54:58,965 --> 00:55:00,759 kendi yansımasıyla. 856 00:55:00,800 --> 00:55:03,303 Pantolonunu çıkardı, ve içeri atladı. 857 00:55:05,096 --> 00:55:07,515 Onunla uyuşturucu kullanmayı bıraktım. 858 00:55:07,557 --> 00:55:10,393 ama onu özleyeceğim. 859 00:55:10,435 --> 00:55:12,228 -- Baba. -- Ne? Bu doğru. 860 00:55:12,270 --> 00:55:14,314 Hayır, hayır, hayır. Baba, bak, tam orada. 861 00:55:14,356 --> 00:55:16,608 Bunu gördün mü? Bu Tommy. 862 00:55:16,649 --> 00:55:19,069 -- Evet. -- Bu kimin arabası? 863 00:55:19,110 --> 00:55:21,404 Lindsey'nin. Bok. 864 00:55:25,075 --> 00:55:26,534 Lindsey'nin arabası. 865 00:55:26,576 --> 00:55:28,453 Kanla kaplı. Ceset yok. 866 00:55:28,495 --> 00:55:30,413 Bu Michael. 867 00:55:30,455 --> 00:55:32,248 O burada. 868 00:55:32,290 --> 00:55:34,584 Haydi, size ihtiyacım var çocuklar. Hadi. 869 00:55:34,626 --> 00:55:35,794 Şimdi dikkatli ol, tamam mı? 870 00:55:35,835 --> 00:55:37,212 Başınızı dik tutun, gözleriniz açık. 871 00:55:37,253 --> 00:55:38,880 Tamam aşkım. Hadi gidelim, gidelim. 872 00:55:39,631 --> 00:55:41,383 Lindsey! 873 00:55:41,424 --> 00:55:43,593 -- Tamam aşkım. -- Sadece güvende ol, tamam mı? 874 00:55:43,635 --> 00:55:45,428 Sen de. Lindsey! 875 00:55:45,470 --> 00:55:47,555 Lindsey! 876 00:55:50,058 --> 00:55:51,393 Lindsey! 877 00:55:51,434 --> 00:55:53,436 -- Marion! -- Marion! 878 00:55:57,357 --> 00:55:59,192 Dikkatli olun, tamam mı? 879 00:55:59,234 --> 00:56:00,902 Başınızı dik tutun. 880 00:56:02,404 --> 00:56:04,614 Lanet olsun, Tommy. 881 00:56:08,284 --> 00:56:10,453 Lanet olsun. 882 00:56:15,458 --> 00:56:17,168 Tanrım. 883 00:56:33,143 --> 00:56:34,686 Siktir et beni. 884 00:56:34,728 --> 00:56:36,604 Hey, baba, baba. Orada ne var? 885 00:56:36,646 --> 00:56:38,857 Bir şey bulduk. 886 00:56:39,983 --> 00:56:41,776 Tanrım. 887 00:56:44,487 --> 00:56:47,115 Ah, özür dilerim. 888 00:56:47,157 --> 00:56:49,617 -Bu Marion, Lonnie. -Bunu o yaptı. 889 00:56:49,659 --> 00:56:52,620 Tanrım, Marion. 890 00:56:52,662 --> 00:56:55,248 Tommy, ne oluyor? 891 00:56:55,290 --> 00:56:58,001 Seni yakalayacağım. 892 00:56:58,043 --> 00:57:00,503 Gel ve al, dostum. 893 00:57:07,135 --> 00:57:08,511 Burada. 894 00:57:08,553 --> 00:57:10,764 O burada. 895 00:57:10,805 --> 00:57:13,350 LINDSEY Yüzünü gördüm. 896 00:57:13,391 --> 00:57:14,559 Her şeyi gördüm. 897 00:57:14,601 --> 00:57:15,810 O hala dışarıda. 898 00:57:15,852 --> 00:57:17,395 - Hayatta olduğu için şanslı. -Onu gördüm. 899 00:57:17,437 --> 00:57:18,646 Yüzünü gördün mü? 900 00:57:18,688 --> 00:57:20,815 O hala dışarıda bir yerde, Tommy. 901 00:57:20,857 --> 00:57:22,817 İyi olacaksın Lindsey. 902 00:57:22,859 --> 00:57:24,361 İyi olacaksın. 903 00:57:24,402 --> 00:57:26,988 O hala dışarıda. 904 00:57:30,158 --> 00:57:32,035 Frank. 905 00:57:34,329 --> 00:57:36,289 Frank, uyanık mısın? 906 00:57:43,713 --> 00:57:46,549 O geceyi hatırlıyor musun? 907 00:57:46,591 --> 00:57:48,885 Barda mı? 908 00:57:50,095 --> 00:57:52,389 Biliyor musun, ben asla herhangi bir şey söyledi 909 00:57:52,430 --> 00:57:54,766 Çünkü emin olamadım. 910 00:57:57,602 --> 00:57:59,938 O kadar berbat durumdaydım ki. 911 00:58:07,070 --> 00:58:09,030 Ama sen bana yardım ettin. 912 00:58:13,076 --> 00:58:14,911 Senden her zaman hoşlandım. 913 00:58:17,997 --> 00:58:20,875 -Çok çılgınsın. 914 00:58:20,917 --> 00:58:22,877 Siktir git. 915 00:58:26,047 --> 00:58:27,590 MERHABA. 916 00:58:28,425 --> 00:58:30,593 MERHABA. 917 00:58:32,387 --> 00:58:34,305 O geceyi hatırlıyorum. 918 00:58:34,347 --> 00:58:36,141 Evet. 919 00:58:37,767 --> 00:58:39,561 Seni öptüm. 920 00:58:39,602 --> 00:58:41,563 Evet. 921 00:58:41,604 --> 00:58:43,440 Ben hatırlıyorum. 922 00:58:43,481 --> 00:58:45,734 Elimi tuttun. 923 00:58:47,110 --> 00:58:48,903 İşte bu kadar. 924 00:58:48,945 --> 00:58:51,823 Artık daha fazlasını umuyordum. 925 00:58:53,366 --> 00:58:56,453 Ama senin çok tatlı olduğunu biliyordum... 926 00:58:58,580 --> 00:59:00,832 Ben Tramer. 927 00:59:06,004 --> 00:59:07,380 Frank. 928 00:59:10,383 --> 00:59:12,218 Onu yakaladık. 929 00:59:13,261 --> 00:59:15,805 Michael'ı öldürdük. 930 00:59:16,598 --> 00:59:18,391 Sen... 931 00:59:21,186 --> 00:59:23,146 Artık zamanı geldi. 932 00:59:23,188 --> 00:59:24,939 Ah. 933 00:59:24,981 --> 00:59:27,567 -Ah. Beni güldürme. 934 00:59:27,609 --> 00:59:30,028 Ah, güzel. Uyanıksın. 935 00:59:31,863 --> 00:59:33,698 Şimdi birden ona kadar bir ölçekte, 936 00:59:33,740 --> 00:59:36,493 ağrı seviyeniz nedir? on en kötüsü mü? 937 00:59:36,534 --> 00:59:37,994 11 numara. 938 00:59:38,870 --> 00:59:40,538 Bu ağrının geçmesini sağlayacaktır. 939 00:59:42,999 --> 00:59:44,292 Laurie. 940 00:59:44,334 --> 00:59:47,087 Hemşire, bana bir iyilik yapar mısın? 941 00:59:47,879 --> 00:59:49,631 Buradaki arkadaşıma yardım et. 942 00:59:49,673 --> 00:59:52,217 İkili yap. 943 00:59:52,258 --> 00:59:54,719 O canavara karşı durdun. 944 00:59:54,761 --> 00:59:56,763 Denedim Tommy. 945 00:59:56,805 --> 00:59:58,807 Bilirsin, biz çocukken, 946 00:59:58,848 --> 01:00:00,809 hepimiz birbirimize meydan okurduk 947 01:00:00,850 --> 01:00:02,811 gizlice içeri girmek eski Myers evi. 948 01:00:04,354 --> 01:00:07,649 Lonnie tek kişiydi bunu yapacak kadar cesur. 949 01:00:07,691 --> 01:00:09,442 Yalan söyledim. 950 01:00:10,527 --> 01:00:13,321 İçeri hiç girmedim. 951 01:00:13,363 --> 01:00:15,407 Tutuklandıklarında O gece Michael, 952 01:00:15,448 --> 01:00:18,076 Eşime anlatıyordum kızımın öldürüldüğünü 953 01:00:18,118 --> 01:00:21,079 yani koymak için orada değildim Beynine kurşun sıkıldı 954 01:00:21,121 --> 01:00:23,164 yapmamız gerektiği gibi. Sağduyulu olmanın zamanı değil. 955 01:00:23,206 --> 01:00:25,500 Nasıl bileyim kardeşim hayatta mı değil mi? 956 01:00:25,542 --> 01:00:27,752 -Ben-bilmiyorum. -Ben oldum bir saatten fazla burada bekliyorum. 957 01:00:27,794 --> 01:00:29,713 Burada yetki kimde? 958 01:00:29,754 --> 01:00:31,256 Yetkili tıbbi ve yalnızca güvenlik personeli. 959 01:00:31,297 --> 01:00:33,008 Yeterli tıbbi malzeme yok veya güvenlik yardımı. 960 01:00:33,049 --> 01:00:34,509 -Herkesi öldürecek! - Rahatlaman lazım. 961 01:00:34,551 --> 01:00:36,094 Yedek subaylar talep ettik ve sağlık personeli 962 01:00:36,136 --> 01:00:37,595 Russellville'den ve Eaton County'ye destek için, 963 01:00:37,637 --> 01:00:38,930 ama onay yok. 964 01:00:38,972 --> 01:00:40,849 Baş edemiyoruz bu kapsam bir suç mahalli. 965 01:00:40,890 --> 01:00:42,892 Oğlum. Oğlum Oscar burada mı? 966 01:00:42,934 --> 01:00:44,060 Bir telefon aldım. 967 01:00:44,102 --> 01:00:45,770 Ben onun annesiyim. Hayatta mı? 968 01:00:45,812 --> 01:00:47,147 Hiçbir fikrim yok ama triyaj genişleme yeni açıldı. 969 01:00:47,188 --> 01:00:48,648 Oturum açmanı sağlayacağım tam burada. 970 01:00:48,690 --> 01:00:50,025 B-E-R-L-U-C-C-H-I diye yazılıyor. 971 01:00:50,066 --> 01:00:51,443 Koridoru boşaltın lütfen. 972 01:00:51,484 --> 01:00:52,485 Birisi yardım etsin! 973 01:00:52,527 --> 01:00:53,862 Lütfen acil. 974 01:00:53,903 --> 01:00:55,030 Onu götür Acil servis lütfen. 975 01:00:55,071 --> 01:00:56,614 İyi olacaksın Linds. 976 01:00:56,656 --> 01:00:57,907 O hala dışarıda bir yerde, Tommy. 977 01:00:57,949 --> 01:00:59,659 -Dikkat olmak. -Karen. 978 01:00:59,701 --> 01:01:01,411 Nasılsın? Annen nasıl? 979 01:01:01,453 --> 01:01:02,954 -Laurie nasıl? O iyi mi? -Kızım nerede? 980 01:01:02,996 --> 01:01:04,372 O iyi. O iyi. 981 01:01:04,414 --> 01:01:05,457 Lonnie ve Cameron'la birlikte. 982 01:01:05,498 --> 01:01:06,666 Hayır, hayır ama buraya geliyor. 983 01:01:06,708 --> 01:01:07,959 Olması gerekmiyor onlarla birlikte olmak. 984 01:01:08,001 --> 01:01:09,919 Buraya mı geliyor? Bunu nasıl biliyorsun? 985 01:01:09,961 --> 01:01:12,797 Tamam, çevreyi emniyete alın. Hastane tecrit altında. 986 01:01:12,839 --> 01:01:15,383 -Tamam dinleyin millet. Dinlemek! - 987 01:01:15,425 --> 01:01:16,885 Millet, lütfen. 988 01:01:16,926 --> 01:01:18,553 -Öcü adam serbest. 989 01:01:18,595 --> 01:01:21,389 Başka seçeneği yok ama ortaya çıkmak. 990 01:01:21,431 --> 01:01:23,224 O bir zirve yırtıcıdır. 991 01:01:23,266 --> 01:01:25,560 Yüzeye çıktığında, duraklama olmayacak. 992 01:01:25,602 --> 01:01:27,062 Empati olmayacak. 993 01:01:27,103 --> 01:01:29,731 Bu, Michael öldüğünde sona erer! 994 01:01:29,773 --> 01:01:31,941 Michael Myers olacak bu gece idam edildi 995 01:01:31,983 --> 01:01:34,986 ve gitmeyecek tanık olmadan! 996 01:01:35,028 --> 01:01:38,323 Hepinize ihtiyacımız var. 997 01:01:38,365 --> 01:01:40,784 -Kötülük bu gece ölüyor! 998 01:01:40,825 --> 01:01:41,826 Kötülük bu gece ölüyor! 999 01:01:41,868 --> 01:01:43,745 Pekala millet, sakin olun. 1000 01:01:43,787 --> 01:01:44,871 Şerif Departmanı bu var... 1001 01:01:44,913 --> 01:01:45,997 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1002 01:01:46,039 --> 01:01:47,332 Şerif, sakin olmayacağız. 1003 01:01:47,374 --> 01:01:49,000 biz izledik departmanınız başarısız... 1004 01:01:49,042 --> 01:01:50,669 -bu gece başarısız ol! -Tommy haklı! 1005 01:01:50,710 --> 01:01:51,961 Burası Haddonfield. 1006 01:01:52,003 --> 01:01:53,922 Burası bizim kasabamız. 1007 01:01:53,963 --> 01:01:56,841 Kızımı öldürdü 40 yıl önce 1008 01:01:56,883 --> 01:01:58,843 ve vücuduna saygısızlık etti. 1009 01:01:58,885 --> 01:02:00,095 Kötülük bu gece ölüyor. 1010 01:02:00,136 --> 01:02:01,596 Lanet olsun Brackett! 1011 01:02:01,638 --> 01:02:03,765 Kanun benim, sen değilsin. 1012 01:02:03,807 --> 01:02:05,934 -Siktir git Barker. -Jonesy, oraya git! 1013 01:02:05,975 --> 01:02:07,185 -Robin, sana orada ihtiyacım var. 1014 01:02:07,227 --> 01:02:08,853 Sana burada ihtiyacım var. Siz ikiniz... 1015 01:02:08,895 --> 01:02:10,230 -Laurie! 1016 01:02:10,271 --> 01:02:11,815 -Tommy, yapamazsın oraya gir! -Tommy mi? 1017 01:02:11,856 --> 01:02:13,525 -Tommy, oraya giremezsin! -Laurie. Laurie. 1018 01:02:13,566 --> 01:02:15,110 -Tommy! -Tommy. 1019 01:02:15,151 --> 01:02:17,070 -Laurie. Marion'u öldürdü. -Tommy. 1020 01:02:17,112 --> 01:02:19,698 -Ve Lindsey'e de saldırdı. -Ne? Karen. 1021 01:02:19,739 --> 01:02:21,866 Kesinlikle bilmiyorduk. Sana ne söyleyeceğimi bilemedim. 1022 01:02:21,908 --> 01:02:24,327 Anne, sadece iyi olmanı istiyorum. 1023 01:02:24,369 --> 01:02:26,329 Dinle, sadece şunu bilmeni istiyorum: buraya geldiğinde 1024 01:02:26,371 --> 01:02:29,290 Onu öldüreceğim. çünkü 40 yıl önce 1025 01:02:29,332 --> 01:02:31,793 -çocukken, beni korudun. -Evet. 1026 01:02:31,835 --> 01:02:34,254 Yani bu gece, Seni koruyacağım. Tamam aşkım? 1027 01:02:34,295 --> 01:02:36,631 Hemşire. Biliyor musun, seni takdir ediyorum. 1028 01:02:36,673 --> 01:02:38,675 ama dışarı çıkabilir misin lütfen? 1029 01:02:38,717 --> 01:02:40,593 Mesela hemen dışarı çık! 1030 01:02:41,761 --> 01:02:42,971 Onu yakaladık. 1031 01:02:43,013 --> 01:02:44,472 Nasıl kaçtı? 1032 01:02:44,514 --> 01:02:45,974 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 1033 01:02:46,016 --> 01:02:47,642 Ne yapıyoruz? Biz yapmıyoruz polisin desteğini alın. 1034 01:02:47,684 --> 01:02:49,310 Kavga ediyoruz. 1035 01:02:49,352 --> 01:02:50,562 Her zaman kavga ederiz. 1036 01:02:50,603 --> 01:02:53,231 -Gitmek! Onu bul Tommy! -Evet. Yapacağım. Yapacağım. 1037 01:02:53,273 --> 01:02:55,191 -Ben... Hayır. -Anne, yapma. Yapma. 1038 01:02:55,233 --> 01:02:56,735 Beni dinlemene ihtiyacım var. 1039 01:02:56,776 --> 01:02:58,445 beni dinlemelisin hemen şimdi, tamam mı? 1040 01:02:58,486 --> 01:03:01,865 Tamam, bir ömür hazırlık için ve ne için? 1041 01:03:01,906 --> 01:03:03,742 Ray öldü. 1042 01:03:03,783 --> 01:03:05,326 Pek çok insan öldü. 1043 01:03:05,368 --> 01:03:06,828 Donanımlı değiliz. 1044 01:03:06,870 --> 01:03:09,664 Allyson kaçtı çılgın Lonnie Elam'la. 1045 01:03:09,706 --> 01:03:11,833 İnsanlar akıllarını kaybediyor. 1046 01:03:11,875 --> 01:03:14,419 Yetkililer var kimler eğitildi 1047 01:03:14,461 --> 01:03:17,422 tam olarak başa çıkmak bu tür... bu... 1048 01:03:17,464 --> 01:03:19,966 Bir sistem var. 1049 01:03:20,800 --> 01:03:23,178 Evet, sistem başarısız oldu. 1050 01:03:23,219 --> 01:03:25,096 Şimdi çekil yolumdan. 1051 01:03:25,138 --> 01:03:27,015 -Yapma. Hayır. Hayır. -Hayır, hayır, hayır. Kurtulmak. 1052 01:03:27,057 --> 01:03:28,183 -Ne yapıyorsun? -Karen, hayır! 1053 01:03:28,224 --> 01:03:29,225 -Hemen dur! -Kurtulmak! 1054 01:03:29,267 --> 01:03:30,810 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 1055 01:03:30,852 --> 01:03:32,187 -HAYIR. Anne. -Yolumdan çekil. 1056 01:03:32,228 --> 01:03:34,064 -Taşınmak! -Anne lütfen ne yapıyorsun? 1057 01:03:36,274 --> 01:03:38,693 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1058 01:03:40,695 --> 01:03:42,572 Ağrının geçmesini sağlar. 1059 01:03:48,953 --> 01:03:50,538 Benim için gelsin. 1060 01:03:50,580 --> 01:03:51,748 Hayır. 1061 01:03:51,790 --> 01:03:54,042 Başımı almasına izin ver ben onunkini alırken. 1062 01:03:54,084 --> 01:03:56,795 -HAYIR. -Belki de ölmesinin tek yolu 1063 01:03:56,836 --> 01:03:57,962 eğer ben de ölürsem. 1064 01:03:58,004 --> 01:04:00,715 -HAYIR. -Karen, sen ve Allyson 1065 01:04:00,757 --> 01:04:02,425 koşmaya devam etmek zorunda olmamalı 1066 01:04:02,467 --> 01:04:06,137 karanlık yüzünden bunu ben yarattım tatlım. 1067 01:04:06,179 --> 01:04:08,723 O yüzden beni bırakmalısın. 1068 01:04:08,765 --> 01:04:10,809 -Karen, hareket et! -Anne, dur. Dur anne. 1069 01:04:10,850 --> 01:04:13,186 Dinlemek. Anne. 1070 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 Durmak. 1071 01:04:18,274 --> 01:04:21,486 izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 1072 01:04:23,780 --> 01:04:25,824 Evlenmek istiyoruz. 1073 01:04:25,865 --> 01:04:27,992 Şey... 1074 01:04:28,034 --> 01:04:31,121 Sanırım hemen. 1075 01:04:31,162 --> 01:04:32,914 Hemen, evet. Hemen. 1076 01:04:32,956 --> 01:04:36,084 Sallanma dansı arılar bu şekilde iletişim kurar. 1077 01:04:36,126 --> 01:04:38,086 Bilgiyi paylaşıyorlar çiçek nerede 1078 01:04:38,128 --> 01:04:39,921 koloninin geri kalanıyla birlikte. 1079 01:04:39,963 --> 01:04:43,967 İletişim kurarlar kesin konum 1080 01:04:44,009 --> 01:04:45,427 kıçlarını sallayarak. 1081 01:04:45,468 --> 01:04:47,512 O balın içinde ne var? 1082 01:04:47,554 --> 01:04:49,889 KADIN Merhaba anne. seninle konuşmak istiyor. 1083 01:04:49,931 --> 01:04:53,018 Merhaba anne. Seymour Moskowitz. 1084 01:04:53,059 --> 01:04:54,894 Sağ. Yahudi. 1085 01:04:54,936 --> 01:04:58,440 Annem arı yetiştirdi ölmeden önce. 1086 01:05:00,734 --> 01:05:02,736 Üzgünüm. 1087 01:05:02,777 --> 01:05:04,446 Üzgünüm bebeğim. 1088 01:05:08,992 --> 01:05:11,619 Ve şimdi onlar arka kapıda. 1089 01:05:11,661 --> 01:05:14,789 Cadılar Bayramı bitti çocuklar! 1090 01:05:20,503 --> 01:05:22,547 Ben halledeceğim. 1091 01:05:32,557 --> 01:05:33,975 Kes şunu! 1092 01:05:39,397 --> 01:05:42,150 Peki, şimdi onlar ön kapıda. 1093 01:05:49,157 --> 01:05:51,659 Haydi korkutalım bu çocuklardan. 1094 01:06:03,338 --> 01:06:05,382 John. 1095 01:06:06,466 --> 01:06:09,010 bilmiyor musun burası kimin eviydi? 1096 01:06:09,052 --> 01:06:10,679 Ha? 1097 01:06:10,720 --> 01:06:12,764 Tatlım, aptalca bir şey yapma. 1098 01:06:12,806 --> 01:06:14,599 Dava açmak istemiyoruz. 1099 01:06:16,351 --> 01:06:18,728 Bahse girerim o sürtükler çalıların arasındalar. 1100 01:06:20,188 --> 01:06:22,732 Arka kapıyı kilitledin mi? 1101 01:06:22,774 --> 01:06:24,442 Ah... 1102 01:06:24,484 --> 01:06:25,735 Kontrol edeceğim. 1103 01:06:27,737 --> 01:06:30,448 Bir dahaki sefere ben geliyorum bir dirgen ile. 1104 01:06:45,755 --> 01:06:47,340 Büyük John mu? 1105 01:06:48,091 --> 01:06:49,718 Büyük John mu? 1106 01:06:53,930 --> 01:06:55,765 Evet, Küçük John? 1107 01:06:57,392 --> 01:07:00,020 Birisi evimizde. 1108 01:07:00,061 --> 01:07:02,772 Ve bu bir çocuk değil. 1109 01:07:08,445 --> 01:07:10,780 Siktir et şunu. 1110 01:07:23,877 --> 01:07:26,296 Bu bıçağı aldım. 1111 01:07:31,134 --> 01:07:33,428 Bu bıçağı aldım. 1112 01:07:45,231 --> 01:07:47,025 -Siktir git dostum. 1113 01:07:47,067 --> 01:07:49,194 Yüzümden çekil. 1114 01:07:49,235 --> 01:07:50,987 Lonnie, neredesin? 1115 01:07:51,029 --> 01:07:52,781 Şu an hastanedeyim. 1116 01:07:52,822 --> 01:07:54,574 Evet, onu acil servise getirdim. 1117 01:07:56,159 --> 01:07:58,328 Bu o mu? 1118 01:07:59,537 --> 01:08:01,623 O adamı televizyonda gördüm. 1119 01:08:01,664 --> 01:08:03,708 Geri, geri, geri. 1120 01:08:11,341 --> 01:08:13,009 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1121 01:08:14,761 --> 01:08:16,471 Sana verecek bir cevabım yok. 1122 01:08:17,472 --> 01:08:19,516 Bana yardım et. 1123 01:08:20,850 --> 01:08:22,227 Bana yardım et! 1124 01:08:27,273 --> 01:08:28,525 Tommy, neler oluyor? 1125 01:08:28,566 --> 01:08:30,110 -Bilmiyorum. -Kim o? 1126 01:08:30,151 --> 01:08:31,486 Şey... 1127 01:08:31,528 --> 01:08:33,780 -Yardım et! -Kim o? Michael mı? 1128 01:08:33,822 --> 01:08:35,740 -O mu? -Bilmiyorum. -Michael. 1129 01:08:35,782 --> 01:08:36,991 Michael burada. 1130 01:08:37,033 --> 01:08:38,159 Maskesini takmıyor! 1131 01:08:38,201 --> 01:08:40,245 -Michael. -Michael! 1132 01:08:40,286 --> 01:08:42,831 Michael! Durmak! 1133 01:08:44,916 --> 01:08:46,167 Durmak! 1134 01:08:46,209 --> 01:08:47,377 Anne, anne, değilsin yanına gidiyor. 1135 01:08:47,419 --> 01:08:48,920 -Gideceğim. -Hayır değilsin. 1136 01:08:48,962 --> 01:08:50,213 Kapıyı kapat! 1137 01:08:50,255 --> 01:08:52,382 Gitmesine izin vermeyin! 1138 01:08:52,424 --> 01:08:54,718 -Kaçıyor. -Tommy, yakala onu! 1139 01:08:54,759 --> 01:08:56,344 Affedersin. 1140 01:08:56,386 --> 01:08:59,347 -Kötülük bu gece ölüyor! 1141 01:08:59,389 --> 01:09:00,724 -Kötülük bu gece ölüyor! -Hadi! 1142 01:09:00,765 --> 01:09:04,853 Kötülük bu gece ölüyor! Kötülük bu gece ölüyor! 1143 01:09:04,894 --> 01:09:07,480 Kötülük bu gece ölüyor! 1144 01:09:07,522 --> 01:09:10,400 Kötülük bu gece ölüyor! Kötülük bu gece ölüyor! 1145 01:09:10,442 --> 01:09:12,485 Kötülük bu gece ölüyor! 1146 01:09:12,527 --> 01:09:16,823 Kötülük bu gece ölüyor! Kötülük bu gece ölüyor! 1147 01:09:19,617 --> 01:09:21,536 Küçük John mu? 1148 01:09:22,287 --> 01:09:23,830 Büyük John. 1149 01:09:23,872 --> 01:09:25,373 Evet. 1150 01:09:38,053 --> 01:09:40,055 Küçük John mu? 1151 01:09:40,096 --> 01:09:41,806 Büyük John. 1152 01:09:56,279 --> 01:09:59,616 Küçük John, çalışma gayet açık. 1153 01:10:54,879 --> 01:10:56,840 Koca John! 1154 01:11:14,024 --> 01:11:16,026 Büyük John. 1155 01:11:16,067 --> 01:11:17,318 Hayır. 1156 01:11:17,360 --> 01:11:19,779 Büyük John. 1157 01:11:25,827 --> 01:11:27,537 Michael. 1158 01:11:31,958 --> 01:11:34,502 Eve geldin. 1159 01:11:42,302 --> 01:11:44,262 HAYIR! 1160 01:11:54,773 --> 01:11:56,941 Hayır, hayır, hayır bu değil... 1161 01:11:56,983 --> 01:11:59,652 -Bu o değil. O değil! -O değil mi? O değil! 1162 01:11:59,694 --> 01:12:01,363 -Bu Michael değil! -O değil! 1163 01:12:01,404 --> 01:12:03,531 -O değil! O değil! -Yakalayın onu! 1164 01:12:03,573 --> 01:12:04,574 O değil! 1165 01:12:04,616 --> 01:12:07,035 Seni lanet koyun, o değil! 1166 01:12:07,077 --> 01:12:09,788 -O değil! O değil! -Yoldan çekilin! 1167 01:12:14,376 --> 01:12:16,378 Anne, anne, anne! 1168 01:12:16,419 --> 01:12:17,420 Anne. Anne. 1169 01:12:17,462 --> 01:12:19,339 -Anne. Anne! 1170 01:12:19,381 --> 01:12:20,882 Seni buradan çıkarmam lazım. 1171 01:12:20,924 --> 01:12:22,050 Tommy! 1172 01:12:22,092 --> 01:12:24,427 Buraya geri dönün! 1173 01:12:24,469 --> 01:12:27,389 Yardım! Yardım! 1174 01:12:27,430 --> 01:12:30,058 Biri bana yardım etsin! 1175 01:12:32,769 --> 01:12:34,437 -Anne! Tamam aşkım. 1176 01:12:34,479 --> 01:12:36,731 Tamam aşkım. Tamam, dikkatli ol. 1177 01:12:38,191 --> 01:12:40,151 -Anladım Şerif. -İyi olacaksın. 1178 01:12:40,193 --> 01:12:41,569 -- Hadi. -- Yakalayın onu! 1179 01:12:41,611 --> 01:12:42,946 -- O değil. -- Biliyorum anne. 1180 01:12:42,987 --> 01:12:45,115 Onu yakaladım. Onu yakaladım. Yürü! Yürü! Yürü. 1181 01:12:45,156 --> 01:12:46,783 -O... o değil. -Kolun. 1182 01:12:46,825 --> 01:12:48,535 -Tamam, onu alalım... -Yanlış adamın peşindeler. 1183 01:12:48,576 --> 01:12:50,537 -Hadi onu yatağına yatıralım. -O değil. Michael değil. 1184 01:13:02,757 --> 01:13:04,926 -Yoldan çekilin! 1185 01:13:04,968 --> 01:13:07,095 Tamam anne. Hadi. 1186 01:13:07,137 --> 01:13:08,596 -Seni yakaladık. 1187 01:13:08,638 --> 01:13:10,015 Tamam nazik. Dikkatli olmak. 1188 01:13:10,056 --> 01:13:12,100 -Dikkatli olmak. Bunu halledebilirim. 1189 01:13:12,142 --> 01:13:14,185 Başınıza dikkat edin. 1190 01:13:14,227 --> 01:13:16,271 Tamam aşkım. Elbette. 1191 01:13:16,312 --> 01:13:17,355 -İyi misin? -Evet. 1192 01:13:17,397 --> 01:13:18,898 Tamam, bak, burada kal. 1193 01:13:18,940 --> 01:13:20,734 Muhafızlar olacak kapının dışında, tamam mı? 1194 01:13:20,775 --> 01:13:22,444 -Dikkat olmak. -Ben alacağım seni alacak bir hemşire 1195 01:13:22,485 --> 01:13:23,820 - Tekrar bağlandık, tamam mı? -Dikkatli ol. 1196 01:13:23,862 --> 01:13:25,780 Hastane personelinin görüşleri ikinci katta. 1197 01:13:28,867 --> 01:13:31,119 Lütfen dur! 1198 01:13:31,161 --> 01:13:33,663 Lütfen! Bu Michael değil! 1199 01:13:33,705 --> 01:13:35,123 Bilmiyorsun neye benziyor! 1200 01:13:35,165 --> 01:13:37,167 Merdiven boşluğundayız. Taşınmak! 1201 01:13:37,208 --> 01:13:39,753 Dikkat et pislik. Karen. 1202 01:13:39,794 --> 01:13:42,672 İyi misin? İşte, yan tarafa geçin. 1203 01:13:43,590 --> 01:13:45,133 Onların yanında. Dikkatli, dikkatli. 1204 01:13:45,175 --> 01:13:46,801 -Orada! -Durmak! O değil! 1205 01:13:46,843 --> 01:13:49,012 -Yolumdan çekil! -Tommy, dur! Sakin ol. 1206 01:13:49,054 --> 01:13:51,014 Kendine hakim ol, Tommy! 1207 01:13:51,056 --> 01:13:53,266 Lanet olsun yoldan çekilin! 1208 01:13:53,308 --> 01:13:56,353 - Kes şunu! 1209 01:13:58,855 --> 01:14:00,899 -Tommy! 1210 01:14:00,940 --> 01:14:02,650 Onu öldüreceğiz! 1211 01:14:02,692 --> 01:14:04,152 Kalabalık Kötülük bu gece ölüyor! 1212 01:14:04,194 --> 01:14:07,155 -Her şey oluyor. 1213 01:14:07,197 --> 01:14:09,866 Michael'ın başyapıtı. 1214 01:14:09,908 --> 01:14:12,911 Bu kaosu o yarattı ama... 1215 01:14:12,952 --> 01:14:16,539 Hepsini getiren benim Haddonfield'a. 1216 01:14:16,581 --> 01:14:19,918 Yapabilirdim bütün bunlar ortadan kaybolsun. 1217 01:14:21,002 --> 01:14:24,631 O geceydi saldırıya uğradığını. 1218 01:14:24,673 --> 01:14:27,133 Bu senin hatan değil. 1219 01:14:27,175 --> 01:14:29,552 Benim. 1220 01:14:33,848 --> 01:14:35,975 Bu bir kazaydı. 1221 01:14:36,851 --> 01:14:40,105 Kendi pişmanlığımda kaybolmuştum. 1222 01:14:40,146 --> 01:14:41,648 Michael yine mi öldürdü? 1223 01:14:41,690 --> 01:14:44,442 bakışı gördüm 1224 01:14:44,484 --> 01:14:46,778 Loomis'in gözlerinde. 1225 01:14:46,820 --> 01:14:50,198 Tek istediği daha fazla kandı. 1226 01:14:51,449 --> 01:14:53,451 Daha fazla ölüm. 1227 01:14:53,493 --> 01:14:55,036 Ve ben buna dayanamadım. 1228 01:14:55,078 --> 01:14:57,205 Ve sonra o anda, tek düşünebildiğim şuydu 1229 01:14:57,247 --> 01:15:00,667 o canavarın içinde, birinin oğlu vardı. 1230 01:15:02,085 --> 01:15:05,588 Tamamen ve basitçe kötülük. 1231 01:15:05,630 --> 01:15:08,550 HAYIR! Yapma! 1232 01:15:08,591 --> 01:15:11,803 Yapabilirdim bütün bunlar ortadan kaybolsun. 1233 01:15:11,845 --> 01:15:15,181 Bu senin hatan değil. 1234 01:15:15,223 --> 01:15:17,434 Benim. 1235 01:15:17,475 --> 01:15:19,769 Ama artık biliyorum... 1236 01:15:21,021 --> 01:15:25,650 ...hiçbir şey yok O adamın içinde ama saf kötülük var. 1237 01:15:25,692 --> 01:15:27,777 Sadece Michael değil. 1238 01:15:27,819 --> 01:15:30,989 Yaptığı şey bu bu şehre, bu insanlara. 1239 01:15:32,115 --> 01:15:34,409 İyi insanlar. 1240 01:15:34,451 --> 01:15:36,244 Sen iyi bir adamsın, Frank. 1241 01:15:36,286 --> 01:15:37,829 Sen işini yapıyordun. 1242 01:15:37,871 --> 01:15:40,749 Ama artık ölmesi gerekiyor. 1243 01:15:40,790 --> 01:15:44,627 Çünkü her zaman birileri korkuyor, 1244 01:15:44,669 --> 01:15:47,088 Öcü adam kazanır. 1245 01:15:47,130 --> 01:15:50,592 Ölmesi gerekiyor. 1246 01:15:50,633 --> 01:15:54,846 Ve ben oyum bunun onu öldürmesi gerekiyor. 1247 01:16:22,749 --> 01:16:24,417 Sen değilsin. 1248 01:16:24,459 --> 01:16:26,336 Onun sen olmadığını biliyorum. 1249 01:16:28,463 --> 01:16:30,674 Sana zarar vermeyeceğim. 1250 01:16:40,350 --> 01:16:42,352 Korktuğunu biliyorum. 1251 01:16:43,478 --> 01:16:45,355 Onlar da korkuyorlar. 1252 01:16:48,358 --> 01:16:50,985 Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim. 1253 01:17:09,379 --> 01:17:11,006 Tamam aşkım. 1254 01:17:11,047 --> 01:17:13,842 -Tamam aşkım. Biliyorum. Biliyorum. 1255 01:17:13,883 --> 01:17:16,594 Sana yardım edeceğim. Sana yardım edeceğim. 1256 01:17:16,636 --> 01:17:18,304 Tamam, hadi. Hadi. 1257 01:17:20,390 --> 01:17:21,725 Elimi bırak. 1258 01:17:21,766 --> 01:17:23,018 Bu iyi. 1259 01:17:23,059 --> 01:17:24,728 Bu kapıları kilitleyeceğim. 1260 01:17:27,564 --> 01:17:28,690 Tamam aşkım. 1261 01:17:28,732 --> 01:17:30,400 Tamam aşkım. Bunu arkamdan kilitle. 1262 01:17:31,526 --> 01:17:33,069 Geliyorlar. 1263 01:17:33,737 --> 01:17:35,196 Geliyorlar. 1264 01:17:35,238 --> 01:17:37,490 -Hadi! 1265 01:17:45,874 --> 01:17:47,959 Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim. 1266 01:17:51,338 --> 01:17:52,464 Bu o. 1267 01:17:52,505 --> 01:17:54,758 Yakala onu! Yakala onu! 1268 01:18:23,495 --> 01:18:25,413 Kötülük bu gece ölüyor! 1269 01:18:25,455 --> 01:18:26,664 Kötülük bu gece ölüyor! 1270 01:18:26,706 --> 01:18:29,793 -Kötülük bu gece ölüyor! 1271 01:18:40,428 --> 01:18:42,347 Kötülük bu gece ölüyor! 1272 01:18:45,183 --> 01:18:49,854 Kötülük bu gece ölüyor! Kötülük bu gece ölüyor! 1273 01:18:52,148 --> 01:18:53,775 Onları durdurun! 1274 01:18:53,817 --> 01:18:55,568 O değil mi? 1275 01:19:35,900 --> 01:19:38,528 -Taşınmak! -Kötülük bu gece ölüyor! 1276 01:19:38,570 --> 01:19:40,321 Kötülük bu gece ölüyor! 1277 01:19:42,741 --> 01:19:44,367 -- Aman Tanrım. -- O öldü. 1278 01:19:46,536 --> 01:19:48,329 -Aman Tanrım. -Evet. 1279 01:19:48,371 --> 01:19:50,331 Kötülük bu gece ölüyor! 1280 01:19:58,840 --> 01:20:01,509 Leigh! Leigh! 1281 01:20:01,551 --> 01:20:03,762 Hayır. O değil. 1282 01:20:03,803 --> 01:20:06,014 O değil Tommy. 1283 01:20:07,015 --> 01:20:09,517 Her zaman maske takardı. O olmadığını nereden bileceğiz? 1284 01:20:09,559 --> 01:20:11,019 Nereden biliyoruz, Leigh? 1285 01:20:18,360 --> 01:20:22,238 Şimdi bizi çeviriyor canavarlara dönüştü. 1286 01:20:50,100 --> 01:20:52,310 Yemin ederim sadece deniyordum doğru olanı yapmak. 1287 01:20:53,311 --> 01:20:54,688 Bana bak. 1288 01:20:58,608 --> 01:21:01,569 Düşündüğüm şey şu Katil onu boğuyordu. 1289 01:21:01,611 --> 01:21:03,738 Pete silahına doğru gitti. 1290 01:21:03,780 --> 01:21:06,700 Yukarı çektiğinde söndü. 1291 01:21:08,910 --> 01:21:11,037 Silahını bana ver. 1292 01:21:11,871 --> 01:21:13,206 Şuna bakma. 1293 01:21:13,248 --> 01:21:16,001 Sadece sakin ol ve bana silahını ver. 1294 01:21:16,042 --> 01:21:18,086 Bunu al. 1295 01:21:18,128 --> 01:21:19,921 Bu bir kazaydı. 1296 01:21:19,963 --> 01:21:21,589 Kendini vurdu. 1297 01:21:21,631 --> 01:21:23,299 Anladım? 1298 01:21:24,134 --> 01:21:25,427 sırf çünkü niyetin iyi 1299 01:21:25,468 --> 01:21:27,637 bir şey ifade etmiyor her zaman çalış. 1300 01:21:30,515 --> 01:21:32,100 Yolda durdum. 1301 01:21:32,142 --> 01:21:34,102 Bendim. 1302 01:21:34,144 --> 01:21:36,604 -O değildi. -O halde onu bulmama izin ver. 1303 01:21:36,646 --> 01:21:38,106 O benim peşimde. 1304 01:21:38,148 --> 01:21:39,899 Hayır, değil. 1305 01:21:39,941 --> 01:21:41,443 Frank. 1306 01:21:41,484 --> 01:21:44,237 -O değil. 1307 01:21:44,279 --> 01:21:46,614 Onu götüren doktordu. bu gece senin evine. 1308 01:21:46,656 --> 01:21:47,991 Michael değildi. 1309 01:21:48,033 --> 01:21:50,326 Bu seninle ilgili değil. 1310 01:21:51,411 --> 01:21:53,121 -Doktor, arabaya geri dönün! -HAYIR! 1311 01:21:53,163 --> 01:21:55,290 yine de patlayacağım bu orospu çocuğunun beyni çıkmış. 1312 01:21:56,624 --> 01:21:58,668 Anne! Anne! 1313 01:21:59,753 --> 01:22:00,920 Yardım! 1314 01:22:02,297 --> 01:22:05,133 O altı yaşında bir çocuk bir adamın gücüyle 1315 01:22:05,175 --> 01:22:06,885 ve bir hayvanın zihni. 1316 01:22:06,926 --> 01:22:09,054 Biliyorum. Onun yüzünü gördüm. 1317 01:22:09,095 --> 01:22:12,307 gözlerine baktım maskesini çıkardığımda. 1318 01:22:12,349 --> 01:22:14,642 bunu biliyor muydun o küçük bir çocukken 1319 01:22:14,684 --> 01:22:17,937 o ayakta dururdu kız kardeşinin yatak odasında ve... 1320 01:22:17,979 --> 01:22:20,148 pencereden dışarı mı bakacaksın? 1321 01:22:20,190 --> 01:22:22,275 Partnerim öldü 1322 01:22:22,317 --> 01:22:24,903 durduğu gece aynı noktada. 1323 01:22:24,944 --> 01:22:27,113 Ama bir an için, 1324 01:22:27,155 --> 01:22:30,367 ölmeden önce biliyordu. 1325 01:22:30,408 --> 01:22:33,161 Belki de dışarı bakmıyordu. 1326 01:22:34,579 --> 01:22:36,623 Belki içeriye bakıyordu. 1327 01:22:38,208 --> 01:22:39,959 Onun yansımasında. 1328 01:22:40,001 --> 01:22:41,795 Kendi başına. 1329 01:22:42,712 --> 01:22:46,383 Kim bilir onu neyin öldürmesine neden olur? onu ne motive ediyor? 1330 01:22:46,424 --> 01:22:51,721 Ama onun kalbinde, bana hep öyle geldi 1331 01:22:51,763 --> 01:22:54,641 tek bir şey istiyor. 1332 01:22:54,683 --> 01:22:57,268 Eve gidiyor. 1333 01:22:57,310 --> 01:22:59,312 -Laurie'den gitti bileşik... -Mm-hmm. 1334 01:22:59,354 --> 01:23:01,189 ...kurbanlar onun mahallesinde, 1335 01:23:01,231 --> 01:23:02,899 parka, tamam mı? 1336 01:23:02,941 --> 01:23:05,902 Bu konumları takip ederseniz, bu düz bir çizgi, 1337 01:23:05,944 --> 01:23:08,029 temelde bir ok düz işaret 1338 01:23:08,071 --> 01:23:11,449 Lampkin Lane'e, Michael'ın çocukluk evi. 1339 01:23:11,491 --> 01:23:15,412 yüz yüze geldim bu pislik ben çocukken. 1340 01:23:15,453 --> 01:23:19,582 Sürünüyor, öldürüyor eve gider. 1341 01:23:23,086 --> 01:23:25,714 O halde oraya gidiyoruz. 1342 01:23:25,755 --> 01:23:27,424 Evet. 1343 01:23:34,931 --> 01:23:36,808 Karen. Karen. 1344 01:23:36,850 --> 01:23:38,059 Dinle, üzgünüm. 1345 01:23:38,101 --> 01:23:39,602 Haklıydın, tamam mı? Üzgünüm. 1346 01:23:39,644 --> 01:23:42,731 Tommy, kızımı aldın bir katili kovalamak, 1347 01:23:42,772 --> 01:23:44,774 ve masum bir adam öldü. 1348 01:23:44,816 --> 01:23:46,901 Siktir et. Hiçbirimiz masum değiliz. 1349 01:23:46,943 --> 01:23:49,112 Karen, dinle. Dinlemek. Ben berbat ettim. 1350 01:23:49,154 --> 01:23:50,613 Ben berbat ettim. Üzgünüm. 1351 01:23:50,655 --> 01:23:52,323 Peki şimdi ne olacak? 1352 01:23:52,365 --> 01:23:54,701 Üzgün ​​müsün? Sadece yapacaksın Burada durup kendinden nefret mi ediyorsun? 1353 01:23:54,743 --> 01:23:55,869 Hayır. 1354 01:23:55,910 --> 01:23:57,912 Denemeye devam etmeliyim. 1355 01:23:57,954 --> 01:23:59,414 Ama eğer aşağı inersem 1356 01:23:59,456 --> 01:24:01,875 Sallanarak aşağı ineceğim. 1357 01:24:04,753 --> 01:24:06,629 Bir arabaya ihtiyacım var. 1358 01:24:07,630 --> 01:24:09,341 Bir arabam var. 1359 01:24:29,069 --> 01:24:31,780 Tamam, yani anahtar şu birlikte kalıyoruz. 1360 01:24:31,821 --> 01:24:33,448 Hayır, içeri yalnız gireceğim. 1361 01:24:33,490 --> 01:24:35,116 -Ne? -Bay. Elam. 1362 01:24:35,158 --> 01:24:36,993 Seni aptal, çocuğunu getirdin 1363 01:24:37,035 --> 01:24:38,870 -canavarın karnına. -Baba, hayır. 1364 01:24:38,912 --> 01:24:40,538 Bay Elam, tüm saygımla, 1365 01:24:40,580 --> 01:24:42,791 gerçekten beni bekliyorsun sen içeri girerken burada oturmak 1366 01:24:42,832 --> 01:24:44,793 ve adamla yüzleş babamı öldüren şey mi? 1367 01:24:44,834 --> 01:24:47,212 Hayır, bunu yapmanı beklemiyorum. 1368 01:24:47,253 --> 01:24:49,464 Ama soruyorum Allyson. 1369 01:24:49,506 --> 01:24:51,800 Senin ve oğlumun iyiliği için. 1370 01:24:51,841 --> 01:24:54,636 Tamam aşkım? Sadece burada kal. 1371 01:24:54,678 --> 01:24:59,140 Şüpheli bir şey görürsen Kornayı çal, tamam mı? 1372 01:24:59,182 --> 01:25:01,476 Ama sen güvende ol. 1373 01:25:01,518 --> 01:25:03,269 Elbette? 1374 01:25:07,691 --> 01:25:10,402 seni göreceğim bitiş çizgisinde dostum. 1375 01:26:06,666 --> 01:26:08,251 Tamam aşkım. 1376 01:26:16,343 --> 01:26:19,304 Bu çok berbat bir şey. 1377 01:26:23,600 --> 01:26:26,811 -Cameron, hadi gidelim. 1378 01:26:26,853 --> 01:26:28,813 Hadi. 1379 01:26:28,855 --> 01:26:29,939 Git, git, git, git! 1380 01:26:38,323 --> 01:26:40,700 Tamam aşkım. 1381 01:26:51,127 --> 01:26:52,879 Baba? 1382 01:27:03,139 --> 01:27:04,766 CAMERON Allyson. 1383 01:27:04,808 --> 01:27:06,643 O tarafta. 1384 01:29:39,004 --> 01:29:40,839 Baba. 1385 01:29:45,885 --> 01:29:46,636 Cameron'mu? 1386 01:30:13,496 --> 01:30:15,915 Allyson! 1387 01:30:15,957 --> 01:30:16,958 Cameron! 1388 01:30:25,091 --> 01:30:26,968 Cameron! 1389 01:30:28,219 --> 01:30:29,679 HAYIR! 1390 01:30:30,388 --> 01:30:34,017 -Cameron! HAYIR! 1391 01:30:35,101 --> 01:30:36,311 Cameron! 1392 01:30:37,604 --> 01:30:39,230 ALLYSON Hayır. 1393 01:30:39,272 --> 01:30:41,149 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1394 01:30:41,191 --> 01:30:43,026 -HAYIR! 1395 01:30:43,068 --> 01:30:45,111 -Allyson! -HAYIR! 1396 01:30:48,656 --> 01:30:51,159 Gel ve beni al, orospu çocuğu! 1397 01:30:51,201 --> 01:30:53,286 Gel ve beni al. 1398 01:31:24,192 --> 01:31:25,318 Onu rahat bırak! 1399 01:31:27,070 --> 01:31:28,613 Hayır. 1400 01:31:28,655 --> 01:31:30,490 Hayır. Hayır! 1401 01:31:30,532 --> 01:31:32,867 -HAYIR! 1402 01:31:37,038 --> 01:31:38,748 HAYIR! 1403 01:31:51,219 --> 01:31:53,763 Yap. Yap. 1404 01:31:54,556 --> 01:31:56,016 Yap! 1405 01:32:16,202 --> 01:32:17,871 Anne. 1406 01:32:31,009 --> 01:32:32,969 Anne. 1407 01:32:39,476 --> 01:32:40,769 Hayır anne. 1408 01:32:40,810 --> 01:32:42,270 Maskeni istiyor musun? 1409 01:32:42,312 --> 01:32:43,730 Gel ve onu al! 1410 01:32:43,772 --> 01:32:46,608 Sen sikişmek istiyorsun birini öldür, beni al! 1411 01:32:46,649 --> 01:32:49,319 Anne. Hayır anne. 1412 01:32:52,614 --> 01:32:54,574 Ben masum bir kadınım 1413 01:32:54,616 --> 01:32:56,618 tıpkı kız kardeşinin olduğu gibi. 1414 01:32:56,659 --> 01:32:58,661 Cadılar Bayramı gecesiydi. 1415 01:32:58,703 --> 01:33:00,580 Yatak odasındaydı. 1416 01:33:00,622 --> 01:33:02,791 Ve tam buradaydı. 1417 01:33:02,832 --> 01:33:04,709 Senin evin. 1418 01:33:04,751 --> 01:33:07,629 Hissetmiyor musun? 1419 01:33:07,671 --> 01:33:09,631 ALLYSON Hayır. Hayır anne. 1420 01:33:12,717 --> 01:33:14,803 Anne, hayır. 1421 01:33:21,935 --> 01:33:24,688 Anne! 1422 01:34:03,059 --> 01:34:04,894 Yakaladım. 1423 01:34:16,531 --> 01:34:18,491 Merhaba Michael. 1424 01:34:18,533 --> 01:34:20,118 Cadılar Bayramı. 1425 01:34:20,160 --> 01:34:23,288 Herkesin hakkı iyi bir korkuya. 1426 01:35:04,162 --> 01:35:07,374 -- Onu aydınlat. -- Onu alalım. 1427 01:35:48,665 --> 01:35:50,250 Bunu anladık Karen. 1428 01:35:51,668 --> 01:35:53,920 Git kızının yanında ol. 1429 01:36:17,902 --> 01:36:19,904 Her zaman Michael Myers'ı düşündüm 1430 01:36:19,946 --> 01:36:23,992 et ve kandı, tıpkı senin ve benim gibi, 1431 01:36:24,034 --> 01:36:25,869 ama ölümlü bir adam hayatta kalamazdım 1432 01:36:25,910 --> 01:36:27,412 neler yaşamış. 1433 01:36:28,621 --> 01:36:30,749 Ne kadar çok öldürürse, 1434 01:36:30,790 --> 01:36:32,500 o kadar çok aşar 1435 01:36:32,542 --> 01:36:36,171 başka bir şeye yenmek imkansızdır. 1436 01:36:36,212 --> 01:36:37,881 Korku. 1437 01:36:37,922 --> 01:36:39,883 İnsanlar korkuyor. 1438 01:36:39,924 --> 01:36:43,261 Gerçek lanet budur Michael'ın. 1439 01:36:43,303 --> 01:36:46,014 O her zaman burada olacak, değil mi? 1440 01:36:46,056 --> 01:36:48,224 Onu göremediğimiz zamanlarda bile. 1441 01:36:54,272 --> 01:36:56,566 Onu yenemezsin kaba kuvvetle. 1442 01:36:58,068 --> 01:37:01,196 Eğer o zaman bilseydik şimdi bildiğimiz şey. 1443 01:37:39,317 --> 01:37:41,569 Kötülüğün özüdür. 1444 01:37:43,655 --> 01:37:45,573 Bizi ayıran çapa. 1445 01:37:46,908 --> 01:37:50,620 Büyüyen terördür saklanmaya çalıştığımızda daha güçlü oluyoruz. 1446 01:38:23,903 --> 01:38:26,448 Eğer onu bu gece durdurmazlarsa, 1447 01:38:26,489 --> 01:38:28,783 belki onu yarın buluruz. 1448 01:38:28,825 --> 01:38:30,368 Veya bir sonraki Cadılar Bayramı'nda 1449 01:38:30,410 --> 01:38:34,039 güneş battığında ve birisi yalnızdır. 1450 01:39:10,575 --> 01:39:14,162 Gözlerini kapatamazsın ve o orada değilmiş gibi davran. 1451 01:39:19,209 --> 01:39:21,503 Çünkü öyle.